Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за допълнителни застраховки, имащи за цел подобряването на социалното, физическото и психическото благосъстояние на членовете на взаимнозастрахователно дружество чрез съдружници с активи в областите на специфични дейности (здравословно хранене, забавление и природа, лично развитие, спорт и физическо здраве)
Czech[cs]
Dodatkové pojištění pro zlepšení sociální, tělesné a psychické pohody účastníků vzájemného pojištění prostřednictvím partnerství s aktivními jednotkami se zaměřením na specifické aktivity (zdravé stravování, volný čas a příroda, rozvoj osobnosti, sport a tělesná pohoda)
Danish[da]
Tillægsforsikringer til forbedring af det sociale, fysiske og psykiske velvære hos forsikringsmedlemmer ved hjælp af partnerskaber med aktive enheder inden for specifikke områder (sund ernæring, fritid og natur, personlig udvikling, sport og kropslig velvære)
German[de]
Leistungen von Zusatzversicherungen zur Verbesserung des sozialen, physischen und psychischen Wohlergehens von Mitgliedern des Genossenschaftswesens über Partnerschaften mit Institutionen, die in speziellen Tätigkeitsbereichen agieren (gesunde Ernährung, Freizeit und Natur, persönliche Entwicklung, Sport und körperliches Wohlergehen)
Greek[el]
Υπηρεσίες επικουρικών ασφαλίσεων με σκοπό τη βελτίωση της κοινωνικής, σωματικής και ψυχικής ευεξίας των μελών της οργάνωσης αλληλοβοήθειας, παρεχόμενες μέσω της σύναψης εταιρικής σχέσης με φορείς που δραστηριοποιούνται σε ειδικούς τομείς δραστηριότητας (υγιεινή διατροφή, δραστηριότητες αναψυχής και υπαίθριες, προσωπική εξέλιξη, αθλητισμό και σωματική ευεξία)
English[en]
Complementary insurance aiming to improve social, physical and mental well-being of members of the mutual insurance system through partnerships with bodies active in specific activities (healthy food, leisure and nature, personal development, sports and physical well-being)
Spanish[es]
Servicios de seguros complementarios dirigidos a mejorar el bienestar social, físico y psíquico de los miembros de la mutualidad mediante asociaciones con entidades activas en ámbitos de actividades específicas (alimentación sana, ocio y naturaleza, desarrollo personal, deporte y bienestar corporal)
Estonian[et]
Lisakindlustuse teenused, mille eesmärgiks on vastastikuse abistamise ühingu liikmete sotsiaalse, füüsilise ja vaimse heaolu parandamine partnerluse kaudu aktiivsetete olemitega spetsiifiliste tegevuste valdkonnas (tervislik toitumine, puhkeaeg ja loodus, isiklik areng, sport ja kehaline heaolu)
Finnish[fi]
Täydentävät vakuutuspalvelut, joiden tarkoituksena on parantaa keskinäisen yhtiön jäsenten sosiaalista, fyysistä ja psyykkistä hyvinvointia tietyillä aloilla (terveellinen ravinto, vapaa-aika ja luonto, henkilökohtainen kehittyminen, urheilu ja kehon hyvinvointi) toimivien yritysten kanssa solmittavien kumppanuuksien pohjalta
French[fr]
Services d'assurances complémentaires visant a améliorer le bien-être social, physique et psychique des membres de la mutualité par le biais de partenariats avec des entités actives dans des domaines d'activités spécifiques (alimentation saine, loisirs et nature, développement personnel, sport et bien-être corporel)
Hungarian[hu]
Kiegészítő bitosítások a segélyegylet tagjai társadalmi, fizikai és pszichikai jóllétének javítása céljából aktív egységekkel specifikus tevékenységi teületeken (egészséges táplálkozás, szabadidős tevékenységek és természet, egyedi fejlesztés, sport és testi jóllét) folytatott partnerség révén
Italian[it]
Servizi d'assicurazioni complementari destinate a migliorare il benessere sociale, fisico e psichico dei membri della mutualità mediante partenariati con enti attivi nel settore delle attività specifiche (alimentazione sana, servizi ricreativi e natura, sviluppo personale, abbigliamento sportivo e benessere fisico)
Lithuanian[lt]
Papildomo draudimo paslaugos, siekiant pagerinti socialinę, fizinę ir psichinę apdraustųjų savijautą per aktyvią partnerystę su specifinės veiklos vienetais (sveika mityba, laisvalaikis ir gamta, asmeninis tobulėjimas, sportas ir kūno sveikatinimas)
Latvian[lv]
Apdrošināšanas pakalpojumi, sociālā apdrošināšana, fiziskās un mentālās veselības apdrošināšana, pakalpojumi zinātnes jomā (izpēte veselības jomā, veselības apdrošināšanas jomā, sporta jomā un ķermeņa darbības jomā)
Maltese[mt]
Servizzi ta' assigurazzjoni supplimentari bil-ħsieb li jiġi mtejjeb il-benessri soċjali, fiżiku u psikiku tal-membri li jkollhom assigurazzjoni komuni permezz ta' sħab li jkollhom entitajiet attivi fl-oqsma ta' attivitajiet speċifiċi (ikel li ma jagħmilx ħsara lis-saħħa, mogħdija ta' żmien u natura, żvilupp personali, sport u benessri fiżiku)
Dutch[nl]
Aanvullende verzekeringen ter verbetering van het sociale, fysieke en psychische welzijn van leden van het ziekenfonds via partnerships met organisaties die actief zijn op specifieke gebieden (gezonde voeding, tijdverdrijf en natuur, persoonlijke ontwikkeling, sport en lichamelijk welzijn)
Polish[pl]
Usługi ubezpieczeń dodatkowych mające na celu poprawę dobrego samopoczucia socjalnego, kondycji fizycznej i psychicznej członków, każdego miesiąca poprzez uczestnictwo w zajęciach w dziedzinie aktywności specyficznych (zdrowe odżywianie, rozrywka i natura, rozwój osobisty, sport i dobra kondycja ciała)
Portuguese[pt]
Serviços de seguros complementares destinados a melhorar o bem-estar social, físico e psíquico dos subscritores da mutualidade através de parcerias com entidades activas no domínio de actividades específicas (alimentação saudável, lazer e natureza, desenvolvimento pessoal, desporto e bem-estar físico)
Romanian[ro]
Servicii de asigurări suplimentare ce vizează ameliorarea bunăstării sociale, fizice şi psihice a membrilor mutualităţii prin intermediul parteneriatelor cu entităţi active din domeniul de activităţi specifice (alimentaţie sănătoasă, activităţi pentru timpul liber şi natură, dezvoltare personală, sport şi bunăstare corporală)
Slovak[sk]
Služby doplnkového poistenia zamerané na zlepšenie sociálneho, fyzického blahobytu a blahobytu zdravia duše členov podporného spolku (vzájomnej poisťovne) prostredníctvom partnerstiev so subjektmi pôsobiacimi v oblasti špecifických činností (zdravá výživa, rekreácia, voľný čas a prírod, rozvoj osobnosti, šport a telesná zdatnosť)
Slovenian[sl]
Storitve dopolnilnih zavarovanj za izboljšanje dobrega socialnega, telesnega in duševnega počutja članov vzajemne zavarovalnice s pomočjo partnerstev s pravnimi osebami, dejavnimi na področjih posebnih dejavnosti (zdrava prehrana, prostočasne dejavnosti in narava, osebni razvoj, šport in dobro telesno počutje)
Swedish[sv]
Kompletterande försäkringstjänster som avser att förbättra det fysiska och psykiska välbefinnandet hos medlemmarna av det ömsesidiga försäkringsbolaget med hjälp av partnerskap med aktiva enheter inom området specifika verksamheter (hälsosam kost, fritid och natur, personlig utveckling, sport och kroppsligt välbefinnande)