Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Юмрукът има форма, но удрянето няма.
Czech[cs]
Pěst má tvar, ale úder žádný tvar nemá.
English[en]
The fist has a form, but hitting has no form.
Spanish[es]
El puño tiene una forma, pero golpear no tiene ninguna.
French[fr]
Le poing a une forme, mais la frappe n'en a pas.
Hebrew[he]
לאגרוף יש צורה, אבל לפגיעה אין צורה.
Croatian[hr]
Šaka ima svoju formu, ali udraca nema formu.
Hungarian[hu]
Az ökölnek van formája, de az ütésnek, annak nincs.
Dutch[nl]
De vuist heeft een vorm, maar de slag niet.
Polish[pl]
Pięść ma kształt, ale uderzanie nie.
Portuguese[pt]
0 punho tem uma forma, mas bater não tem forma.
Romanian[ro]
Pumnul are formă dar lovitura nu.
Russian[ru]
Кулак имеет форму, но удар формы не имеет.
Serbian[sr]
Šaka ima svoju formu, ali udarac nema formu.
Turkish[tr]
Yumruğun bir şekli vardır, ama vurmanın şekli yoktur.
Chinese[zh]
拳 有形 , 而 拳法 无形