Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdo se zase může cítit dotčen, protože se mu zdá, že byl nespravedlivě a příliš přísně pokárán.
Danish[da]
Eller det kan ske at man føler sig såret fordi man tilsyneladende uden grund har fået en irettesættelse eller fordi den har været for streng.
German[de]
Oder man mag sich verletzt fühlen, weil man anscheinend ungerecht oder zu hart zurechtgewiesen worden ist.
Greek[el]
Ή μπορεί κάποιος να αισθάνεται τραυματισμένος επειδή προφανώς τον επέπληξαν άδικα ή πολύ αυστηρά.
English[en]
Or one may feel hurt because of seemingly having been reproved unjustly or too severely.
Spanish[es]
O quizás uno se sienta lastimado porque le parece que ha sido censurado injustamente o con demasiada severidad.
Finnish[fi]
Tai joku on voinut loukkaantua, koska hän on nähtävästi joutunut nuhdeltavaksi epäoikeudenmukaisesti tai liian ankarasti.
French[fr]
On peut encore se vexer en pensant que l’on a été repris injustement ou trop sévèrement.
Italian[it]
Oppure una persona può sentirsi ferita perché le sembra d’essere stata rimproverata ingiustamente o troppo severamente.
Norwegian[nb]
Eller en kan føle seg såret fordi en er blitt tilsynelatende urettferdig eller altfor strengt irettesatt.
Dutch[nl]
Of men kan zich gekwetst voelen omdat men schijnbaar op onrechtvaardige wijze of te streng terechtgewezen is.
Polish[pl]
Jeszcze ktoś inny czuje się skrzywdzony, gdyż według niego udzielono mu niesprawiedliwej czy też zbyt surowej nagany.
Portuguese[pt]
Ou alguém talvez se sinta magoado por ter sido repreendido aparentemente de modo injusto ou severo demais.
Swedish[sv]
Eller man kan känna sig sårad därför att man tycks ha blivit orättmätigt eller alltför strängt tillrättavisad.