Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نضع مراهق في سجن بالغين لأنه لكم مراهق أخر، نحن أمنّا العلاج لأصحاب الأمراض العقليه وجعلهم تحت الاشراف.
Greek[el]
Αντί να βάλουμε έναν κακοποιημένο έφηβο σε φυλακή ενηλίκων επειδή χτύπησε κάποιον άλλο έφηβο, του εξασφαλίσαμε ψυχιατρική βοήθεια και επίβλεψη στην κοινότητα.
English[en]
Instead of putting an abused teenager in adult jail for punching another teenager, we secured mental health treatment and community supervision.
Spanish[es]
En lugar de mandar a un adolescente abusado a una cárcel de mayores por golpear a otro adolescente, le conseguimos tratamiento psicológico y supervisión comunitaria.
Persian[fa]
به جای انداختن نوجوانی که مورد آزار قرار گرفته بود در زندان بزرگسالان به جرم کتک زدن نوجوان دیگر، او را تحت درمان روانپزشکی و حمایت اجتماعی قرار دادیم.
French[fr]
Au lieu de placer un adolescent maltraité en prison pour adultes pour avoir frappé un autre ado, nous lui avons assuré des soins mentaux et une supervision communautaire.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy egy sérült fiatalt börtönbe zártunk volna, amiért megütött egy másik fiatalt, mentális kezelést és közösségi felügyeletet biztosítottunk neki.
Italian[it]
Invece di mandare in galera un ragazzo maltratto per aver tirato un pugno, gli abbiamo assicurato assistenza psichiatrica e tutoraggio.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai ieslodzītu pieaugušo cietumā vardarbībā cietušu pusaudzi par iesišanu citam pusaudzim, mēs nodrošinājām psihologa palīdzību un sabiedrisko pārraudzību.
Mongolian[mn]
Үеийн нэгэндээ дээрэлхүүлж, нөгөө өсвөр насны жаалаа цохилоо гэж томчуудтай хорихын оронд сэтгэцийн эрүүл мэндийн эмчилгээ, нийгмийн ажилтны хяналтанд оруулсан.
Dutch[nl]
In plaats van de cel in, stuurden we een mishandelde tiener die een andere tiener geslagen had naar veilige geestelijke zorg en maatschappelijke begeleiding.
Polish[pl]
Zamiast wsadzać maltretowanych nastolatków do więzień dla dorosłych za pobicie innego nastolatka, dajemy im opiekę psychologa i wsparcie opiekuna społecznego.
Portuguese[pt]
Em vez de colocar numa penitenciária um adolescente negligenciado, por bater em outro adolescente, lhe garantimos tratamento psiquiátrico e supervisão comunitária.
Romanian[ro]
În loc să punem un adolescent abuzat în închisoarea de adulți pentru ca a lovit un alt tânăr, i-am asigurat un tratament pentru sănătatea mintală și supraveghere socială.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы отправить подростка, с которым жестоко обращались, в тюрьму из-за драки с другим подростком, мы обеспечили ему психиатрическое амбулаторное лечение.
Serbian[sr]
Umesto stavljanja zlostavljanog tinejdžera u zatvor za odrasle zbog pesničenja drugog tinejdžera, obezbedili smo lečenje mentalne bolesti i nadzor.
Swedish[sv]
Istället för att sätta en misshandlad tonåring i vuxenfängelse för att ha slagit en tonåring, ordnade vi psykiatrisk behandling och handledning.
Turkish[tr]
Suistimal edilmiş bir gencin başka bir genci yumruklaması dolayısıyla bir yetişkin hapishanesine koymaktansa, ona psikolojik tedavi ve kamu gözetimi sağladık.
Vietnamese[vi]
Thay vì tống một đứa trẻ vào nhà tù dành cho người lớn vì đã đánh một đứa trẻ khác, chúng tôi đã cho cậu ta điều trị tâm lí và tạm tha có theo dõi.
Chinese[zh]
一个遭虐待的年轻人打了另一个, 我们没把他投进监狱, 而是让他接受心理治疗, 给他安排社区监护人。