Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is hy vinnig in ’n sak gesit om lewendig verkoop te word.
Arabic[ar]
وعندئذ وُضعت بسرعة في كيس لكي تُباع حية.
Cebuano[ceb]
Gisulod dayon nila kadto sa usa ka bukag aron ibaligyang buhi.
Czech[cs]
Pak ho rychle strčili do pytle, aby ho živého prodali.
Danish[da]
Den blev hurtigt lagt i en sæk for at blive solgt levende.
German[de]
Die Schlange wurde rasch in einen Sack gesteckt, um später lebend verkauft zu werden.
Greek[el]
Κατόπιν το έβαλαν γρήγορα σε ένα σάκο για να το πουλήσουν ζωντανό.
English[en]
It was then quickly put into a bag to be sold alive.
Finnish[fi]
Sen jälkeen se pantiin nopeasti säkkiin myytäväksi elävänä.
French[fr]
Le habu, qui sera vendu vivant, est prestement fourré dans un sac.
Croatian[hr]
Potom su je brzo stavili u vreću da bi je živu prodali.
Hungarian[hu]
Akkor gyorsan beletették egy szatyorba, hogy élve eladják.
Indonesian[id]
Kemudian ular itu cepat-cepat dimasukkan ke dalam karung untuk dijual hidup-hidup.
Iloko[ilo]
Sa dagus a naikabil iti maysa a bag tapno mailako a sibibiag.
Italian[it]
Poi lo misero prontamente in un sacco per venderlo vivo.
Japanese[ja]
それから,生きたまま売るために,手早く袋の中に収めます。
Korean[ko]
그리고 나서 산 채로 팔기 위해 그 뱀을 재빨리 자루 속에 집어넣었습니다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, ജീവനോടെ വിൽക്കുന്നതിനു വേഗംതന്നെ അതിനെ സഞ്ചിയിലാക്കി.
Burmese[my]
ထို့နောက် အရှင်ရောင်းဖို့ အိတ်ထဲသို့ ကပျာကယာကောက်ထည့်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Etterpå ble den raskt stappet ned i en sekk for å bli solgt levende.
Dutch[nl]
Vervolgens werd hij snel in een zak gedaan om levend verkocht te worden.
Papiamento[pap]
Anto nan a pon’é lihé den un sacu pa bend’é bibu.
Polish[pl]
Potem szybko włożyli go do torby, by sprzedać żywego.
Portuguese[pt]
Em seguida ela foi colocada rapidamente num saco para ser vendida viva.
Romanian[ro]
După aceea a fost pus repede într-un sac ca să fie vândut viu.
Russian[ru]
Затем еще живую змею бросили в сумку, чтобы продать.
Slovak[sk]
Potom ho rýchle vložili do vreca, aby ho mohli predať živého.
Slovenian[sl]
Nato so jo hitro spravili v vrečo, da bi jo živo prodali.
Serbian[sr]
Zatim su je brzo stavili u jednu vreću da bi je prodali živu.
Swedish[sv]
Sedan stoppade man den snabbt i en väska för att sälja den levande.
Swahili[sw]
Kisha akawekwa haraka-haraka ndani ya mfuko ili auzwe akiwa hai.
Tamil[ta]
பின்னர் அது உயிருடன் விற்கப்படுவதற்காக விரைவில் ஒரு பையினுள் போடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Agad-agad itong inilagay sa bag upang ipagbili nang buháy.
Turkish[tr]
Yılan, canlı olarak satılmak üzere hemen bir torbaya kondu.
Ukrainian[uk]
Відтак вони хутко поклали її у лантух з наміром продати.
Yoruba[yo]
Wọ́n yára gbé e jù sínú àpò kan, kí wọ́n lè tà á lóòyẹ̀.
Chinese[zh]
他们立即把蛇活捉,放进袋子里,随后在市场上售卖。
Zulu[zu]
Yabe isifakwa ngokushesha esakeni ukuze ithengiswe iphila.