Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как тази " пречка " е успял да измъкне кости под носа ти?
Czech[cs]
A jak taková překážka dokáže pašovat kosti dinosaurů tobě přímo pod nosem?
Greek[el]
Και πώς κατάφερνε να περνάει λαθραία οστά δεινοσαύρων κάτω από την μύτη σας;
English[en]
So, how does a speed bump manage to smuggle dinosaur bones out from under your nose?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo se las apaña un obstáculo para sacar de contrabando huesos de dinosaurio bajo tus narices?
Finnish[fi]
Miten joku hidastetöyssy onnistuu salakuljettamaan dinosauruksen luita - aivan nenäsi edestä?
French[fr]
Comment un ralentisseur a pu voler des os de dinosaure sous ton nez?
Croatian[hr]
Dakle, kako brzinska prepreka uspijeva prokrijumčariti kosti dinosaura ispred tvog nosa?
Hungarian[hu]
Hogyan tudott dinoszaurusz csontokat kicsempészni az orrod előtt?
Italian[it]
Quindi, come ha fatto questo " dosso " a trafficare ossa di dinosauro proprio sotto il tuo naso?
Dutch[nl]
Hoe kan een'verkeersdrempel'dinosaurusbotten onder jouw neus meesmokkelen?
Polish[pl]
Więc, w jaki sposób taki próg, mógł szmuglować kości dinozaurów, pod twoim nosem?
Portuguese[pt]
Como um entrave consegue contrabandear osso de dinossauro debaixo de seu nariz?
Romanian[ro]
Deci, cum nu o cucui viteza reușit să contrabandă oase de dinozaur de sub nas?
Russian[ru]
Так, как же лежащему полицейскому удалось увести кости динозавра у тебя из-под носа?
Slovak[sk]
Ako mohol prepašovať kosti dinosaura pod tvojim nosom?
Slovenian[sl]
Torej, kako je ta klošar krijumčaril dinozaverske kosti... točno pred tvojim nosom?
Serbian[sr]
Dakle, kako brzinska prepreka uspijeva prokrijumčariti kosti dinosaura ispred tvog nosa?
Turkish[tr]
Peki bu hız tümseği dinozor kemiklerini burnunun dibinden kaçırmayı nasıl becerdi?