Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Situace v Kyrgyzstánu a ve střední Asii Nicolas Schmit (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Kirgisistan og Centralasien Nicolas Schmit (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Lage in Kirgisistan und in Zentralasien Nicolas Schmit (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η κατάσταση στην Κιργιζία και την Κεντρική Ασία Ο Nicolas Schmit (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
English[en]
Council and Commission statements: Situation in Kyrgyzstan and Central Asia Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) made the statement.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Kirguistán y en Asia Central Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.
Estonian[et]
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni deklaratsioonid: Olukord Kõrgõzstanis ja Kesk-Aasias Nicolas Schmit (nõukogu eesistuja) esitas deklaratsiooni.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Tilanne Kirgisiassa ja Keski-Aasiassa Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Situation au Kirghizstan et en Asie centrale Nicolas Schmit (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Kirgizisztáni és közép-ázsiai helyzet Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione nel Kirghizistan e in Asia centrale Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) fa la dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Padėtis Kirgizijoje ir Centrinėje Azijoje Nicolas Schmit (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Situācija Kirgizstānā un Centrālāzijā Nicolas Schmit (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Kirghizstan u l-Ażja Ċentrali Nicolas Schmit (President tal-Kunsill fil-karika) għamel dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Kirgizstan en in Midden-Azië Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Kirgistanie i w Środkowej Azji Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) wydał oświadczenie.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Situação no Quirguizistão e na Ásia Central Nicolas Schmit (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia v Kirgizsku a v Strednej Ázii Nicolas Schmit (úradujúci predseda Rady) vystúpil s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjave Sveta in Komisije: Razmere v Kirgizistanu in Osrednji Aziji Nicolas Schmit (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Situationen i Kirgizistan och Centralasien Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.