Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ولكن ما بين استبداد القياصرة وحياة الناس كانت هناك قوة ثالثة هيئة الكهنوت الكنسية و تساؤل لم يُجب عليه حتى البيزنطيون بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Но между царското самодържавие и живота на хората, имало една трета сила – църковната йерархия... и един въпрос, който дори и византийците никога не са решили изцяло.
Czech[cs]
Ale mezi carskou autokracií a životem lidu byla třetí moc - církevní hierarchie... a otázka, na kterou nedokázali ani Byzantinci jasně odpovědět.
English[en]
But between Tsarist autocracy and the lives of the people, there was that third force - the hierarchy of the Church... and a question that even the Byzantines had never quite resolved.
Spanish[es]
Pero entre la autocracia Zarista y la vida del pueblo, existía una tercera fuerza - la jerarquía de la Iglesia... y una problemática que ni siquiera los Bizantinos habían logrado resolver.
Croatian[hr]
Ali, između carske autokracije i života ljudi, bila je ta treća sila: crkvena hijerarhija... i pitanje koje čak ni Bizantinci nikad nisu uspjeli riješiti:
Portuguese[pt]
Mas entre a autocracia czarista e as vidas das pessoas, havia uma terceira força - a hierarquia da Igreja... e uma pergunta que mesmo os bizantinos nunca haviam respondido de fato.
Romanian[ro]
Dar, între autocraţia ţarista şi vieţile oamenilor, mai era o a treia forţa ierarhia Bisericii... şi o întrebare - la care nici bizantinii nu au răspuns vreodată.