Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان الوقت غير مناسب
Bulgarian[bg]
Просто ми липсваше да поседя с теб.
Bosnian[bs]
Samo mi nedostaje druzenje s tobom.
Czech[cs]
Chybí mi, že s tebou nemůžu jen tak být.
Danish[da]
Jeg savner at være sammen med dig.
German[de]
Aber ich vermisse dich eben.
Greek[el]
Απλώς μου έλειψε η παρέα σου.
English[en]
I just miss hanging out with you.
Spanish[es]
Es sólo que echo de menos estar contigo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt igatsen sinuga'hängimist'.
Finnish[fi]
Kaipaan vain ajan viettämistä kanssasi.
French[fr]
J'aimerais juste te voir plus souvent.
Croatian[hr]
Samo mi nedostaje druženje s tobom.
Hungarian[hu]
Csak jó lett volna együtt lógni.
Macedonian[mk]
Ми фали дружбата со тебе.
Norwegian[nb]
Jeg savner å være sammen med deg.
Dutch[nl]
Ik wil je gewoon graag zien.
Polish[pl]
Brakuje mi tylko naszych wspólnych wypadów.
Portuguese[pt]
Só sinto a tua falta.
Slovenian[sl]
Samo pogrešam najino druženje.
Serbian[sr]
Samo mi nedostaje druženje s tobom.
Turkish[tr]
Sadece seninle takılmayı özlüyorum.
Vietnamese[vi]
Bố muốn ở bên con một lát thôi mà.