Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За целите на 3A001.i. „полувълновото напрежение“ („Vπ“) е приложеното напрежение, необходимо за получаване на изменение на фазата от 180 градуса в дължината на вълната на светлината, разпространяваща се през оптичния модулатор.
Czech[cs]
Pro účely položky 3A001.i. je „napětí poloviny vlnové délky“ („Vπ“) zapínací napětí nezbytné pro provedení změny fáze o 180 stupňů ve vlnové délce světla šířícího se optickým modulátorem.
Danish[da]
I forbindelse med 3A001.i er »halvbølgespændning« (»Vπ«) den spænding, der er nødvendig for et faseskift på 180 grader i lysets bølgelængde gennem den optiske modulator.
German[de]
Im Sinne der Unternummer 3A001i ist eine „Halbwellenspannung“ („Vπ“) die angelegte Spannung, die benötigt wird, um einen Phasenwechsel von 180 Grad in der Wellenlänge des Lichts zu bewirken, das sich durch den optischen Modulator fortpflanzt.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του σημείου 3Α001.θ., «τάση ημίσεως κύματος» («Vπ») είναι η εφαρμοζόμενη τάση που χρειάζεται για να αλλάξει η τάση κατά 180 μοίρες στο μήκος κύματος του φωτός που διαδίδεται μέσω του οπτικού διαμορφωτή.
English[en]
For the purposes of 3A001.i., a ‘half-wave voltage’ (‘Vπ’) is the applied voltage necessary to make a phase change of 180 degrees in the wavelength of light propagating through the optical modulator.
Spanish[es]
A los efectos del subartículo 3A001.i, la «tensión de media onda» («Vπ») es la tensión aplicada necesaria para hacer un cambio de fase de 180 grados en la longitud de onda de la luz que se propaga a través del modulador óptico.
Estonian[et]
Punktis 3A001.i. on „pool-laine pinge” („Vπ”) pinge, mida on vaja rakendada optilist modulaatorit läbiva valguse lainepikkuse 180-kraadiseks faasimuutuseks.
Finnish[fi]
Sovellettaessa 3A001.i kohtaa ”puoliaallon jännitteellä” (”Vπ”) tarkoitetaan sovellettua jännitettä, joka tarvitaan 180 asteen faasimuutokseen optisen modulaattorin läpi etenevän valon aallonpituudessa.
French[fr]
Aux fins de l’alinéa 3A001.i., la «tension demi-onde» («Vπ») est la tension qu’il faut appliquer pour obtenir un changement de phase de 180 degrés dans la longueur d’onde de la lumière propagée par le modulateur optique.
Croatian[hr]
Za potrebe 3A001.i, „poluvalni napon”(„Vπ”) jest primijenjeni napon koji je potreban za promjenu faze od 180 stupnjeva u valnu duljinu svjetlosti koja se širi kroz optički modulator.
Hungarian[hu]
A 3A001.i. alpont alkalmazásában a „félhullámfeszültség” („Vπ”): az optikai modulátoron keresztül a fényforrás hullámhosszában bekövetkező 180 fokos fázisváltozás eléréséhez szükséges alkalmazott feszültség.
Italian[it]
Ai fini di 3A001.i., la «tensione a mezz'onda» («Vπ») è la tensione applicata necessaria per ottenere una variazione di fase pari a 180° nella lunghezza d'onda della luce che si propaga attraverso il modulatore ottico.
Lithuanian[lt]
Taikant 3A001.i „vienpusė išlyginta įtampa“ („Vπ“) – taikoma įtampa, reikalinga per optinį moduliatorių sklindančios šviesos bangos ilgio 180 laipsnių faziniam virsmui.
Latvian[lv]
3A001.i. pozīcijas nolūkos “pusvilņa spriegums” (“Vπ”) ir piemērotais spriegums, kas nepieciešams, lai panāktu fāzes maiņu par 180 grādiem tās gaismas viļņa garumā, kura ienāk caur optisko modulatoru.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ 3A001.i., “vultaġġ ta’ nofs mewġa” (“Vπ”) huwa l-vultaġġ applikat meħtieġ biex issir bidla ta’ fażi ta’ 180 grad f’tul ta’ mewġa tad-dawl propogat minn modulatur ottiku.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van 3A001.i wordt onder „halve-golfspanning” („Vπ”) verstaan: de spanning die nodig is voor een faseverandering van 180 graden in de golflengte van licht dat zich voortplant in de optische modulator.
Polish[pl]
Do celów pozycji 3A001.i. „napięcie półfalowe” („Vπ”) oznacza zastosowane napięcie niezbędne do zmiany fazy o 180 stopni w długości fali świetlnej rozprzestrzenianej przez modulator optyczny.
Portuguese[pt]
Para efeitos de 3A001.i., a «tensão de meia onda» («Vπ») é a tensão aplicada necessária para obter uma mudança de fase de 180 graus no comprimento de onda da luz propagada através do modulador ótico.
Romanian[ro]
În sensul 3A001.i., „tensiunea în semiundă” („Vπ”) este tensiunea aplicată necesară pentru a produce o schimbare de fază de 180 de grade în lungimea de undă a luminii care se propagă prin modulatorul optic.
Slovak[sk]
Na účely položky 3A001.i) je „napätie polovice vlnovej dĺžky“ („Vπ“) zapínacie napätie nevyhnutné na vykonanie zmeny fázy o 180 stupňov vo vlnovej dĺžke svetla šíriaceho sa optickým modulátorom.
Slovenian[sl]
V točki 3A001(i) je „polvalovna napetost“ („Vπ“) uporabljena napetost, ki je potrebna za fazno spremembo valovne dolžine svetlobe, ki potuje skozi optični modulator, za 180 stopinj.
Swedish[sv]
En ”halvvågsspänning” (”Vπ”) i avsnitt 3A001.i är den spänning som krävs för att göra en fasändring på 180 grader i ljusets våglängd genom den optiska modulatorn.