Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen om at nedsætte en gruppe med deltagere fra flere forskellige tjenestegrene i Kommissionen til løbende at overvåge gennemførelsen af handlingsplanen og EU-politikkernes og -instrumenternes konsekvenser for byområderne er særdeles hensigtsmæssig og i overensstemmelse med ØSU's tidligere anbefalinger.
German[de]
Besonders sinnvoll dürfte der im übrigen auch einem vom Ausschuß bereits geäußerten Wunsch entsprechende Beschluß sein, eine dienststellenübergreifende Gruppe einzusetzen, die ständig nicht nur die Umsetzung des Aktionsplans, sondern auch die Auswirkungen der Gemeinschaftsmaßnahmen auf die Situation in den Städten prüft.
Greek[el]
Ιδιαίτερα σκόπιμη και σε συμφωνία με τους στόχους που έχει ήδη εκφράσει κατά το παρελθόν η ΟΚΕ, κρίνεται η συγκρότηση διϋπηρεσιακής ομάδας που θα επαληθεύει συνεχώς, παράλληλα με την πορεία του σχεδίου δράσεως τις επιπτώσεις των κοινοτικών πολιτικών στα αστικά κέντρα.
English[en]
The decision to set up an interdepartmental group to conduct on-going assessments of the progress of the action plan and the impact of Community policies on urban life is extremely timely and in line with previous Committee recommendations.
Spanish[es]
Es sumamente oportuna, y en sintonía con las recomendaciones anteriores del Comité, la decisión de crear un grupo interservicios para llevar a cabo evaluaciones, paralelamente a la ejecución del plan de actuación, del impacto de las políticas comunitarias en la vida urbana.
Finnish[fi]
Päätös perustaa komission yksiköiden välinen ryhmä, joka seuraa toimintasuunnitelman toteutuksen ohella yhteisön politiikan vaikutuksia kaupunkeihin, vaikuttaa erityisen asianmukaiselta ja vastaa myös komitean aiemmin esittämiä ajatuksia.
French[fr]
Le choix de créer un groupe interservices chargé de vérifier en permanence les progrès du cadre d'action et les effets des politiques communautaires sur les réalités urbaines, apparaît particulièrement judicieux et conforme aux recommandations formulées dans le passé par le Comité.
Italian[it]
Appare particolarmente opportuna, ed in sintonia con quanto già auspicato in passato dal Comitato, la scelta di istituire un gruppo interservizi che verifichi costantemente, accanto all'andamento del piano d'azione, le ricadute delle politiche comunitarie sulle realtà urbane.
Dutch[nl]
De keuze om een groep op te richten waarin verschillende Commissiediensten vertegenwoordigd zijn (een "interdienstengroep") en die voortdurend niet alleen de tenuitvoerlegging van het actieplan, maar ook de gevolgen van EU-beleid voor de situatie in de steden, op de voet volgt, komt uiterst gelegen en stemt overeen met een in het verleden al door het Comité naar voren gebrachte wens.
Portuguese[pt]
Considera-se particularmente oportuna - e em sintonia com o que o Comité já tem vindo a preconizar - a opção de instituir um grupo interserviços para verificar permanentemente, a par do andamento do plano de acção, os efeitos das políticas comunitárias sobre as realidades urbanas.
Swedish[sv]
Beslutet att skapa en arbetsgrupp med företrädare från olika enheter, som kontinuerligt skall granska de framsteg som görs i genomförandet av detta handlingsprogram och de effekter EU-politiken har på städerna, kommer väldigt lägligt och ligger helt i linje med tidigare rekommendationer som kommittén framfört.