Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كسر صندوق المفاتيح بيده العارية.
Bosnian[bs]
Razbio je staklo rukom.
Czech[cs]
Rozbil výlohu holou rukou.
Danish[da]
Han smadrede nøglekassen med hånden.
German[de]
Er zerbrach den Schlüsselkasten mit der bloßen Hand.
Greek[el]
Έσπασε την θήκη του κλειδιού με γυμνό χέρι.
English[en]
He broke the key case with his bare hand.
Spanish[es]
Rompió la caja de las llaves con su mano.
Estonian[et]
Lõhkus võtmekasti paljaste kätega.
Persian[fa]
اون جاي شيشه ايِ سوئيچ هاي موتور رو با دستش شکونده
Finnish[fi]
Hän rikkoi vitriinin pelkällä kädellään.
French[fr]
Il a ouvert la vitrine pour la clé à main nue.
Hebrew[he]
הוא שבר את דוכן המפתחות בידיים חשופות.
Hungarian[hu]
Puszta kézzel tört be a kulcsokhoz.
Italian[it]
Ha rotto la teca delle chiavi a mani nude.
Dutch[nl]
Hij sloeg de sleutelkast in met z'n blote hand.
Polish[pl]
/ Gablotę z kluczykami / rozbił gołą ręką.
Portuguese[pt]
Partiu o vidro com a própria mão.
Romanian[ro]
A spart geamul de la chei cu mâna goală.
Russian[ru]
– азбил стекло голой рукой.
Slovenian[sl]
Z golo roko je razbil vitrino.
Serbian[sr]
RAZBIO JE STAKLO RUKOM.
Swedish[sv]
Han slog sönder glasskivan med bara handen.
Turkish[tr]
Anahtarların tutulduğu camekanı eliyle kırıyor.
Vietnamese[vi]
Tay không đập tủ kiếng lấy chìa khóa.