Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банката за международен разплащания (BIS) би могла да сключи кредитни стендбай споразумения с централните банки на държавите кредиторки при искане от тяхна страна.
Czech[cs]
Banka pro mezinárodní platby by mohla uzavřít záložní úvěrové smlouvy s centrálními bankami věřitelských zemí, pokud by o to požádaly.
Danish[da]
BIS er rede til at indgaa aftaler om stand-by kreditter med kreditorlandenes centralbanker, saafremt de maatte anmode herom.
German[de]
Die BIZ könnte Standby-Kreditabkommen mit den Zentralbanken der Gläubigerländer schließen, wenn die Banken einen entsprechenden Antrag stellen.
Greek[el]
Η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) θα ήταν διατεθειμένη να συνάψει πιστωτικές συμφωνίες stand-by με τις Κεντρικές Τράπεζες των πιστωτριών χωρών στην περίπτωση που οι τράπεζες αυτές υποβάλλουν σχετική αίτηση.
English[en]
The BIS could conclude stand-by credit agreements with the creditor countries' central banks if they should so request.
Spanish[es]
El Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) podría celebrar acuerdos de crédito condicional ( stand-by ) con los Bancos centrales de los países acreedores en caso de que los solicitaran .
Estonian[et]
Rahvusvaheliste Arvelduste Pank võiks sõlmida reservkrediidilepingud kreeditorriikide keskpankadega, kui need seda taotleksid.
French[fr]
La Banque des règlements internationaux (BRI) pourrait conclure des accords de crédit stand-by avec les banques centrales des pays créanciers au cas où elles en feraient la demande.
Croatian[hr]
Banka za međunarodne namire (dalje u tekstu: BMN) može zaključiti stand-by kreditne sporazume sa središnjim bankama država vjerovnika ako one to zatraže.
Hungarian[hu]
A BIS készenlétihitel-megállapodásokat köthet a hitelező országok központi bankjaival, amennyiben azok úgy kívánják.
Italian[it]
La BRI potrà stipulare accordi di credito stand-by con le banche centrali dei paesi creditori qualora queste ne facciano richiesta.
Lithuanian[lt]
Tarptautinių atsiskaitymų bankas galėtų sudaryti susitarimus dėl rezervinių lėšų kredito su valstybių kreditorių centriniais bankais, jeigu jie to paprašytų.
Latvian[lv]
Starptautisko norēķinu banka (SNB) varētu noslēgt rezerves kredītlīgumus ar valstu kreditoru centrālajām bankām, ja tās to pieprasītu.
Dutch[nl]
De BIB kan stand-by-overeenkomsten sluiten met de centrale banken van de crediteurlanden, indien zij daarom verzoeken.
Polish[pl]
Bank Rozrachunków Międzynarodowych (BRM) mógłby zawrzeć z bankami centralnymi państw wierzycieli umowy kredytowe stand-by, jeśli złożyłyby one taki wniosek.
Romanian[ro]
BDI poate încheia acorduri de împrumut stand-by cu băncile centrale ale țărilor creditoare, dacă acestea solicită acest lucru.
Slovak[sk]
Banka pre medzinárodné platby (BMZ) by mohla uzavrieť dohody o stand-by úvere s centrálnymi bankami veriteľských krajín, ak by o to požiadali.
Slovenian[sl]
(BMP) bi lahko sklenila sporazume o posojilih "stand-by" s centralnimi bankami držav upnic, če bi tako želele.