Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder word woude vernietig, hoofsaaklik om meer grond vir landbou te bekom.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يجري اتلاف الغابات بهدف توسيع نطاق الارض الزراعية بشكل رئيسي.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga lasang ginapuril, ilabina aron makaingin ang dugang yuta alang sa uma.
Czech[cs]
Kromě toho jsou ničeny lesy, a to hlavně proto, aby se získala další půda k obdělávání.
Danish[da]
Desuden ødelægges skovene, hovedsagelig for at skaffe mere landbrugsjord.
German[de]
Außerdem werden Wälder zerstört, größtenteils, um Ackerland zu gewinnen.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, wole avewo tsrɔ̃m, vevietɔ be woagakeke agblewo ɖe enu.
Greek[el]
Επιπλέον, τα δάση καταστρέφονται, κυρίως για να διατεθεί περισσότερο έδαφος για καλλιέργειες.
English[en]
Furthermore, forests are being destroyed, mainly to clear more ground for farming.
Spanish[es]
Por otro lado, se está acabando con los bosques, principalmente para obtener más tierra de labranza.
Finnish[fi]
Lisäksi hävitetään metsiä, pääasiassa sen vuoksi, että saataisiin lisää peltoa.
French[fr]
De plus, on détruit les forêts, principalement pour défricher de nouvelles terres agricoles.
Croatian[hr]
Nadalje, šume se uništavaju, uglavnom zato da bi se dobilo više zemlje za ratarstvo.
Hungarian[hu]
Azonkívül pusztítják az erdőket, elsősorban azért, hogy gazdálkodás céljára több földet tisztítsanak meg.
Iloko[ilo]
Kasta met, maperdi dagiti kabakiran, tapno madalusan laeng ti daga a talonen.
Italian[it]
Inoltre si distruggono foreste, soprattutto per liberare altri terreni per l’agricoltura.
Japanese[ja]
加えて,森林が破壊されています。 主として,農地をさらに多く切り開くためです。「
Korean[ko]
더욱이, 삼림이 훼손되어 가고 있는데, 주로 농지를 더 개간하기 위해서다.
Malayalam[ml]
ഇതുകൂടാതെ, കൂടുതൽ കൃഷിഭൂമിയുണ്ടാക്കുക എന്ന മുഖ്യ ലക്ഷ്യത്തിൽ വനങ്ങൾ വെട്ടിനശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I tillegg blir skogene brent eller hogd ned, hovedsakelig for at det skal bli mer plass til jordbruk.
Dutch[nl]
Bovendien worden er bossen vernietigd, in hoofdzaak om meer land vrij te maken voor landbouw.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, dithokgwa di a senywa, kudu-kudu e le gore go bulwe mašemo a oketšegilego bakeng sa temo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, nkhalango zikuwonongedwa, makamaka kuti zilambulidwe kaamba ka minda yowonjezereka yolimamo.
Polish[pl]
Na domiar złego karczuje się lasy, głównie w celu zdobycia nowych terenów rolniczych.
Portuguese[pt]
Ademais, as florestas estão sendo destruídas, principalmente para abrir espaços para a agricultura.
Romanian[ro]
Mai mult, pădurile sunt distruse, în principal cu scopul de a elibera mai mult teren pentru agricultură.
Russian[ru]
Более того, уничтожаются леса, и в основном, чтобы расчистить больше почвы для сельскохозяйственных угодий.
Slovak[sk]
Okrem toho sa ničia lesy, hlavne preto, aby sa uvoľnilo viac pôdy na obrábanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega krčijo gozdove, predvsem zato, da bi pridobili več površin za kmetovanje.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, masango ari kuparadzwa, zvikurukuru kugobora nzvimbo huru nokuda kwokurima.
Serbian[sr]
Nadalje, uništavaju se šume, uglavnom da se očisti više zemljišta za ratarstvo.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, meru e ea senngoa, haholo-holo e le ho etsa hore sebaka sa ho lema se be teng.
Swedish[sv]
Dessutom förstörs skogarna, och det beror i huvudsak på att man röjer mer mark för odling.
Swahili[sw]
Tena, misitu inaharibiwa, hasa kufyeka ili ardhi kubwa zaidi iwe ya ukulima.[
Tamil[ta]
மேலும், காடுகள் அழிக்கப்பட்டுவருகின்றன, முக்கியமாக விவசாயத்திற்கு அதிக நிலத்தைச் சுத்தம் செய்யவே.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga kagubatan ay sinisira, pangunahin na upang hawanin at linisin ang higit pang lupa para sakahin.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dikgwa di le dintsi di a senngwa, thatathata gore go nne le ditsha di le dintsi tse di lengwang.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i pinisim ol bus bambai ol i ken wokim gaden samting.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, makhwati ya karhi ya herisiwa, ngopfu-ngopfu leswaku ku lunghisiwa ndhawu leyi engetelekeke yo rima eka yona.
Twi[tw]
Afei nso, wɔresɛe akwae, titiriw sɛnea ɛbɛyɛ na wɔanya asase adua so ade.
Ukrainian[uk]
Більш того, вирубуються ліси, головним чином під рільництво.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko amahlathi ayatshatyalaliswa, ngokuyintloko ukuze kwandiswe umhlaba wokulima.
Chinese[zh]
为了拓展耕地,森林受到滥伐。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amahlathi acekelwa phansi, ngokuyinhloko ukuze kutholakale indawo eyengeziwe yokulima.