Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheder mener, at deltagerne i LUP har bibragt deres organisationer en høj grad af kompetence i det japanske sprog (90%) og en høj grad af sikkerhed med hensyn til japanske høflighedsregler, værdier og kultur (94%).
German[de]
Die Betriebe haben die Eindruck, dass die ETP-Teilnehmer mit soliden japanischen Sprachkenntnissen zurückkehren (90 %) und gut mit den Sitten und Werten und der Kultur Japans vertraut sind (94 %).
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις πιστεύουν ότι οι συμμετέχοντες στο ΠΚΣ έφεραν στην εταιρεία τους ένα υψηλό επίπεδο γνώσης της ιαπωνικής γλώσσας (90%) και μεγάλη άνεση στο χειρισμό ιαπωνικών τύπων, αξιών και πολιτισμικών στοιχείων (94%).
English[en]
Companies feel that ETP participants brought to their organisation a high level of competence in the Japanese language (90%) and a high level of ease in handling Japanese courtesies, values and culture (94%).
Spanish[es]
Las empresas piensan que los participantes del ETP aportaron a su organización un elevado nivel competencia en japonés (90%) y una muy acentuada habilidad a la hora de desenvolverse en el mundo de la etiqueta, los valores y la cultura japoneses (94%).
Finnish[fi]
Yritykset katsovat, että ETP-ohjelmaan osallistuneet ovat tuoneet yritykseen erittäin hyvää japanin kielen taitoa (90 prosenttia) sekä huomattavaa luontevuutta japanilaisen kulttuurin, tapakulttuurin ja arvojen kohtaamisessa (94 prosenttia).
French[fr]
Ils ont le sentiment que les participants leur ont apporté un haut niveau de connaissances en langue japonaise (90%) et d'assurance dans le respect des règles de courtoisie, des valeurs et de la culture japonaises (94%).
Italian[it]
Ritengono infatti che i partecipanti ETP abbiano contribuito alla loro impresa non solo con un elevato livello di conoscenza della lingua giapponese (90%), ma anche di savoir-faire e di rispetto delle norme di cortesia, dei valori e della cultura giapponesi (94%).
Dutch[nl]
Bedrijven hebben het idee dat hun organisatie dankzij de ETP-deelnemers beter kan communiceren in de Japanse taal (90 %) en gemakkelijker kan omgaan met de Japanse omgangsvormen, waarden en cultuur (94%).
Swedish[sv]
Företag anser att programdeltagarna har givit organisationen en hög kompetensnivå i det japanska språket (90 %) och stor säkerhet när det gäller att handskas med japanska seder och bruk (94 %).