Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- enten tillader man overalt de mere saglige navne for A.4, dvs. »mælkechokolade med højt mælkeindhold« eller »lys mælkechokolade«,
German[de]
- entweder allenthalben für das unter Abschnitt A Nummer 4 definierte Produkt eine der beiden folgenden sachlicheren Bezeichnungen zu gestatten: "Milchschokolade mit hohem Milchanteil" oder "helle Milchschokolade";
Greek[el]
- Είτε να επιτραπούν παντού οι πιο βασιζόμενες σε πραγματικά στοιχεία ονομασίες για το παράρτημα Α4: «σοκολάτα γάλακτος οικιακής χρήσεως ή "ανοικτόχρωμη" σοκολάτα γάλακτος».
English[en]
- Either permit everywhere the more factual names for A.4: 'Milk chocolate with high milk content` or 'Pale milk chocolate`.
Spanish[es]
- O permitir en todos los países denominaciones más acordes con la realidad para el producto contemplado en el punto 4 de la parte A del Anexo («Chocolate con leche con un elevado contenido de leche» o «Chocolate con leche claro»);
Finnish[fi]
Esimerkiksi "maitosuklaa, jossa on korkea maitopitoisuus" tai "vaalea maitosuklaa" tai
French[fr]
Soit de permettre partout les appellations plus factuelles pour l'annexe A.4, telles que «chocolat au lait à forte teneur en lait» ou «chocolat au lait clair».
Italian[it]
- di utilizzare dappertutto le denominazioni più appropriate «cioccolato al latte ad alto contenuto di latte» o «cioccolato chiaro al latte» per il prodotto di cui al punto 4; oppure
Dutch[nl]
- óf de meer concrete benamingen voor het in A.4. vermelde produkt, zoals "melkchocolade met een hoog melkgehalte" of "lichte melkchocolade", overal toe te staan;
Portuguese[pt]
- que se autorize em todos os Estados-Membros a utilização de designações mais concretas para o produto mencionado em A.4: «Chocolate de leite com elevado teor de leite» ou «Chocolate de leite claro»;
Swedish[sv]
- Att man antingen använder de mer faktamässiga namnen för A.4, "mjölkchoklad med hög mjölkhalt" eller "ljus mjölkchoklad".