Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долината на Gurghiu се характеризира с влажен и хладен умерено-алпийски климат в по-високите части и умерено-континентален климат в равнинната си част.
Czech[cs]
Údolí řeky Gurghiu se vyznačuje mírným horským podnebím, které je ve vyšších polohách vlhké a chladné, a mírným kontinentálním podnebím v rovinách.
Danish[da]
Gurghiu-dalen har et alpint tempereret klima, der er fugtigt og køligt i de højtliggende områder, mens højsletten har et kontinentalt tempereret klima.
German[de]
In den höheren Lagen des Gurghiu-Tals herrscht ein gemäßigtes, feuchtes und kühles Bergklima und in den Ebenen ein gemäßigtes Kontinentalklima.
Greek[el]
Η κοιλάδα του Gurghiu χαρακτηρίζεται από ήπιο, υγρό και δροσερό ορεινό κλίμα στις περιοχές μεγάλου υψομέτρου και από ήπιο ηπειρωτικό κλίμα στα υψίπεδα.
English[en]
The Gurghiu Valley has an alpine temperate climate, which is wet and cool in its higher sections, and a continental temperate climate in the plateau area.
Spanish[es]
El valle del Gurgiu tiene un clima de montaña templado, húmedo y fresco en las zonas altas, y un clima continental templado en las llanuras.
Estonian[et]
Gurghiu oru kõrgemates osades valitseb mõõdukas niiske ja jahe alpi kliima ning platool mõõdukas kontinentaalne kliima.
Finnish[fi]
Gurghiun laaksossa vallitsee korkeammalla sijaitsevilla alueilla kostea ja viileä vuoristoilmasto ja tasankoalueella lauhkea mannerilmasto.
French[fr]
La vallée de Gurghiu se caractérise par un climat de montagne tempéré, humide et frais sur les hauteurs, et un climat continental tempéré sur les plateaux.
Croatian[hr]
Dolina Gurghiu u višim predjelima ima alpsku umjerenu klimu, koja je vlažna i hladna te kontinentalnu umjerenu klimu u području visoravni.
Hungarian[hu]
A Görgény völgyét mérsékelt hegyi éghajlat jellemzi: a magasabb fekvésű területeken nedves és hűvös, a fennsíkokon mérséklet kontinentális éghajlat uralkodik.
Italian[it]
La valle del Gurghiu è caratterizzata da un clima alpino temperato, umido e fresco in quota e da un clima continentale temperato nella zona degli altipiani.
Lithuanian[lt]
Gurghiu slėnio aukštumoms būdingas nuosaikus, drėgnas ir vėsus kalnų klimatas; žemumose vyrauja nuosaikus žemyninis klimatas.
Latvian[lv]
Gurgiu ielejas augstienēs valda mērens, mitrs un vēss kalnu klimats, bet plakankalnēs – mērens kontinentālais klimats.
Maltese[mt]
Il-Wied ta’ Gurghiu għandu klima moderata alpina, huwa mxarrab u kiesaħ fl-ogħla partijiet tiegħu, u għandu klima moderata kontinentali fiż-żona li tiġi ogħla mil-livell kostali.
Dutch[nl]
De Gurghiu-vallei heeft een gematigd alpien klimaat, dat nat en koel is in de hogere regio’s en een gematigd continentaal klimaat in het plateaugebied.
Polish[pl]
Dolina Gurghiu cechuje się umiarkowanym klimatem alpejskim o dużej wilgotności i dość niskich temperaturach w górnej strefie, oraz umiarkowanym klimatem kontynentalnym na płaskowyżu.
Portuguese[pt]
O vale do Gurghiu caracteriza-se por clima temperado de montanha, húmido e frio em altitude, e clima continental temperado nos planaltos.
Romanian[ro]
Valea Gurghiului se caracterizează printr-un climat temperat montan, umed și răcoros în părțile mai înalte și un climat temperat continental în zona de podiș.
Slovak[sk]
Údolie rieky Gurghiu sa vyznačuje miernym horským podnebím, vlhkým a chladným vo vyšších polohách a miernym kontinentálnym podnebím na rovinách.
Slovenian[sl]
Podnebje v dolini Gurghiu je alpsko, tj. mokro in hladno na višjih območjih, in celinsko na območju planote.
Swedish[sv]
Gurghiudalen har ett tempererat bergsklimat, som är vått och kallt i de högre belägna delarna, och ett tempererat kontinentalklimat på själva platån.