Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да го целувате, да му скачате, да навиете хляб около него, не ми пука, защото приключих със цялата история с Фишър.
Czech[cs]
Můžeš ho líbat, skočit na něj, srolovat ho do chlebových drobků pro mě za mě, protože s věcí kolem Fishera jsem skončila.
Greek[el]
Φίλα τον, κάντε τούμπες βάλ'τον με κρέμα στη μπουγάτσα, εγώ τέλειωσα με το θέμα Φίσερ.
English[en]
You can kiss him, jump on him, roll him in bread crumbs for all I care,'cause I am done with the whole Fisher thing.
Spanish[es]
Puedes besarlo, saltar sobre él, envolverlo en migas de pan, no me importa. Porque ya terminé con todo esto de Fisher.
French[fr]
Tu peux l'embrasser, sauter dessus, le faire rouler dans les miettes, car j'en ai fini avec l'affaire Fisher.
Hebrew[he]
את יכולה לנשק אותו, לקפוץ עליו, מצידי, לגלגל אותו בפירורי לחם, כי אני גמרתי עם כל העניין של פישר.
Croatian[hr]
Možeš ga poljubiti, skočiti na njega, smrviti ga u mrvice što se mene tiče, jer ja sam gotova s cijelom tom stvari oko Fishera.
Hungarian[hu]
Csókolózhattok, rávethetitek magatokat, hempergethetik kenyérmorzsában az sem érdekel, mert végeztem Fisherrel.
Italian[it]
Potete baciarlo, saltargli addosso, rotolarlo nelle briciole per quanto mi riguarda, ho chiuso con tutta la storia di Fisher.
Polish[pl]
Możesz go całować, skakać po nim, wyobracać w bułce tartej nie zależy mi, skończyłam już z tym wszystkim.
Portuguese[pt]
pode beijá-lo, pular nele, rolá-lo em migalhas de pão, não me importo, pois estou farta disso.
Russian[ru]
Можешь целовать его, прыгать на него, хоть в сухариках его обваляй, меня это не заботит, с меня хватило истории с Фишером.