Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двата белгийски ISRS Location Codes валидно определят участък от водния път (пример с изключението за Белгия по отношение на кода за участък от фарватера („020“ Albertkanaal): BEGNK02016L010100414 (шлюз Genk, разположен на 41,4-ия km от Albert Canal) — BEOSH02033L010500772 (шлюз Ham, разположен на 77,2-ия km от Albert Canal).
Czech[cs]
Dva belgické kódy ISRS Location Codes jsou platnou definicí úseku vodní cesty (ilustrující belgickou výjimku, pokud jde o kód úseku plavební dráhy („020“ Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (plavební stupeň Genk na kilometru 41,4 kanálu Albert Canal) – BEOSH02033L010500772 (plavební stupeň Ham na kilometru 77,2 na kanálu Albert Canal).
Danish[da]
De to BE ISRS Location Codes er en gyldig definition af en vandvejstrækning (BE-undtagelse med hensyn til fairway section code (»020« Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (Genk-slusen i en afstand af 41,4 km på Albert Canal) — BEOSH02033L010500772 (Ham-slusen i en afstand af 77,2 km på Albert Canal).
German[de]
Die beiden BE-ISRS Location Codes sind eine gültige Definition eines Wasserstraßenabschnitts (der hinsichtlich des faiway section code die Ausnahme für Belgien (BE) aufweist („020“ Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (Schleuse in Genk, gelegen an km 41,4 am Albert Canal) — BEOSH02033L010500772 (Schleuse in Ham, gelegen am km 77,2 am Albert Canal).
Greek[el]
Τα δύο ψηφία BE των ISRS Location Codes αποτελούν έγκυρο ορισμό τμήματος πλωτής οδού (υποδεικνύοντας την εξαίρεση του Βελγίου (BE) σε σχέση με τον κωδικό τμήματος διαύλου (fairway section code) («020» Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (υδατοφράκτης του Genk στο χιλιομετρικό σημείο (km) 41,4 επί του Albert Canal) — BEOSH02033L010500772 (υδατοφράκτης του Ham στο χιλιομετρικό σημείο (km) 77,2 επί του Albert Canal).
English[en]
The two BE ISRS Location Codes are a valid definition of a waterway stretch (showing BE exception with respect to the fairway section code (‘020’ Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (lock of Genk located at km 41,4 on the Albert Canal) — BEOSH02033L010500772 (lock of Ham located at km 77,2 on the Albert Canal).
Spanish[es]
Los dos códigos de posición ISRS «BE» constituyen una definición válida de un tramo de vía navegable (y muestran la excepción de Bélgica con respecto al código del tramo de vía navegable (fairway section code), «020» Albertkanaal): BEGNK02016L010100414 (esclusa de Genk ubicada en el km 41,4 del Albert Canal) — BEOSH 02033L010500772 (esclusa de Ham ubicada en el km 77,2 del Albert Canal).
Estonian[et]
Järgmised kaks Belgia (BE) ISRSi asukohakoodi on veetee lõigu kehtiv piiritlus (näidates Belgias tehtavat erandit seoses faarvaatri osa koodiga („020“ Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (Alberti kanali 41,4-l km-l asuv Genki lüüs) – BEOSH02033L010500772 (Alberti kanali 77,2-l km-l asuv Hami lüüs).
Finnish[fi]
Vesiväylän osuus voidaan määrittää pätevästi kahden BE ISRS Location Code -koodin avulla (niistä ilmenee fairway section code -koodin (”020” Albertkanaal) osalta sovellettava BE-poikkeus): BEGNK02016L010100414 (Genk-sulku, joka sijaitsee km:ssä 41,4 Albert Canal -kanavassa) – BEOSH02033L010500772 (Ham-sulku, joka sijaitsee km:ssä 77,2 Albert Canal -kanavassa).
French[fr]
Les deux ISRS Location Codes de la Belgique constituent une définition valable d’un secteur de voie navigable [et montrent l’exception établie pour la Belgique au sujet du fairway section code («020» Albertkanaal)]: BEGNK02016L010100414 (écluse de Genk située au km 41,4 sur le Canal Albert) — BEOSH02033L010500772 (écluse de Ham située au km 77,2 sur le Canal Albert).
Croatian[hr]
dva belgijska koda ISRS Location Code valjana su definicija dijela vodnog puta (u kojima se pokazuje belgijska iznimka s obzirom na kod dionice plovnog puta („020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (prevodnica Genk smještena na km 41,4 na kanalu Albert Canal) – BEOSH02033L010500772 (prevodnica Ham smještena na km 77,2 na kanalu Albert Canal).
Hungarian[hu]
A két BE ISRS Location Code érvényesen határozza meg a víziút-szakaszt (és mutatja a Belgiumra vonatkozó kivételt a hajóútszakasz kódjára vonatkozóan („020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (genki zsilip, az Albert-csatorna 41,4 km-énél) – BEOSH02033L010500772 (hami zsilip az Albert-csatorna 77,2 km-énél).
Italian[it]
i due codici di localizzazione ISRS BE sono una definizione valida di un tratto di via navigabile [che presenta un'eccezione BE rispetto al codice della sezione di canale navigabile («020» Albertkanaal)]: BEGNK02016L010100414 (conca di Genk situata al km 41,4 sul canale Albert) — BEOSH02033L010500772 (conca di Ham situata al km 77,2 sul canale Albert).
Lithuanian[lt]
Du BE ISRS buvimo vietos kodai yra tinkama vandens kelio ruožo apibrėžtis (rodo BE išimtį dėl farvaterio ruožo kodo (020 Alberto kanale): BEGNK02016L010100414 (Genko šliuzas ties 41,4 kilometru Alberto kanale) – BEOSH02033L010500772 (Hamo šliuzas ties 77,2 kilometru Alberto kanale).
Latvian[lv]
Abi BE ISRS Location Code kodi ir derīgas ūdensceļa posmu definējošas vērtības (ir parādīts BE izņēmums attiecībā uz fairway section code kodu (020 Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (Genk slūžas atrodas Albert Canal kanāla 41,4. kilometrā) – BEOSH02033L010500772 (Ham slūžas atrodas Albert Canal kanāla 77,2. kilometrā).
Maltese[mt]
Iż-żewġ Kodiċijiet tal-Pożizzjoni ISRS BE huma definizzjoni valida ta’ parti minn kanal navigabbli (tintwera eċċezzjoni BE fir-rigward tal-kodiċi tas-sezzjoni ta’ kanal navigabbli (“020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (bieb tal-ilma magħluq f’Genk li jinsab fil-km 41,4 fl-Albert Canal) – BEOSH02033L010500772 (bieb tal-ilma magħluq f’Ham li jinsab fil-km 77,2 fl-Albert Canal).
Dutch[nl]
de twee Belgische ISRS Location Codes vormen een geldige definitie van een waterwegtraject (illustreert de uitzondering in België in verband met de fairway section code („020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (sluis van Genk ter hoogte van km 41,4 op het Albertkanaal) — BEOSH02033L010500772 (sluis van Ham ter hoogte van km 77,2 op het Albertkanaal).
Polish[pl]
oba kody ISRS Location Code BE stanowią obowiązujące określenie odcinka drogi wodnej (przedstawiono wyjątek BE w odniesieniu do fairway section code („020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (śluza w Genk znajdująca się na 41,4 km na Albert Canal) – BEOSH02033L010500772 (śluza w Ham znajdująca się na 77,2 km na Albert Canal).
Portuguese[pt]
Os dois códigos ISRS de local BE constituem uma definição válida de troço de via navegável [mostrando a exceção da BE relativamente ao código de troço de canal navegável («020» Albertkanaal)]: BEGNK02016L010100414 (eclusa de Genk situada no km 41,4 no Canal Albert) — BEOSH02033L010500772 (eclusa de Ham situada no km 77,2 no Canal Albert).
Romanian[ro]
Cei doi identificatori BE constituie o definire valabilă a porțiunii căii navigabile (indicând excepția BE față de codul secțiunii șenalului navigabil („020” Albertkanaal): BEGNK02016L010100414 (ecluza Genk situată la km 41,4 pe Albert Canal) – BEOSH02033L010500772 (ecluza Ham situată la km 77,2 pe Albert Canal).
Slovak[sk]
Dva kódy ISRS Location Code BE sú platným vymedzením úseku plavebnej dráhy (a ukazujú belgickú výnimku, pokiaľ ide o kód úseku plavebnej dráhy („020“ Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (plavebná komora Genk umiestnená na kilometri 41,4 na Albertovom kanáli) – BEOSH02033L010500772 (plavebná komora Ham umiestnená na kilometri 77,2 na Albertovom kanáli).
Slovenian[sl]
belgijski lokacijski kodi ISRS (ISRS Location Codes) sta veljavna opredelitev odseka vodne poti (prikaz belgijske izjeme glede kode segmenta za plovno pot („020“ Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (zapornica v kraju Genk pri 41,4 km na kanalu Albert) – BEOSH02033L010500772 (zapornica Ham pri 77,2 km na kanalu Albert).
Swedish[sv]
De två BE-identifieringskoderna är en giltig definition för en sträcka på en vattenväg (BE-undantag visas med hänsyn till koden för farledsavsnittet (”020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (slussen vid Genk är lokaliserad vid km 41,4 på Albertkanaal) – BEOSH02033L010500772 (slussen vid Ham är lokaliserad vid km 77,2 på Albertkanaal).