Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съхранение на енергия от промишлените процеси в термичен или химичен вид, позволяващо да се предостави капацитет за премахване или разместване на пиковете в търсенето на енергия в контекста на оптимизиране на потреблението на електроенергия, но също така и на топлинна енергия или газ;
Czech[cs]
skladování energie v průmyslových procesech v tepelné nebo chemické podobě, které nabízí možnost odstranit nebo rozložit špičky poptávky energie pomocí optimalizace spotřeby nejen elektrické energie, ale také tepla či plynu,
Danish[da]
energilagring gennem industrielle processer i termisk eller kemisk form, hvilket kan give en kapacitet med hensyn til udjævning eller forskudt kraftudnyttelse som led i optimeringen af anvendelsen af elektricitet, varme eller gas
German[de]
thermische oder chemische Energiespeicherung in industriellen Verfahren, wodurch die Verschiebung oder der Ausgleich von Lastspitzen zur Optimierung des Strom-, Wärme- und Gasverbrauchs ermöglicht wird;
Greek[el]
αποθήκευση ενέργειας στις βιομηχανικές διεργασίες σε θερμική η χημική μορφή που παρέχει τη δυνατότητα εξάλειψης ή μετατόπισης της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο της βελτιστοποίησης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά και θερμότητας, ή ακόμα και φυσικού αερίου,
English[en]
energy storage during industrial processes: either in thermal or chemical form. This provides the capacity to eliminate or to stagger demand in order to optimise electricity, heat and even gas consumption,
Spanish[es]
el almacenamiento de energía en los procesos industriales en forma térmica o química, que permite ofrecer una capacidad de supresión o de escalonamiento de la demanda energética en el marco de la optimización no solo del consumo de electricidad, sino también de calor e incluso de gas,
Estonian[et]
tööstusprotsesside energia salvestamine soojusenergia või keemilise energia kujul, mis võimaldab pakkuda energia tarbimisnõudluse nihutamist või tasakaalustamist elektrienergia (aga samuti gaasi- ja soojusenergia) tarbimise optimeerimiseks;
Finnish[fi]
energian varastointi teollisuusprosesseihin lämpönä tai kemiallisessa muodossa, jolloin on mahdollista alentaa tai ajoittaa kysyntää optimoitaessa sähkön, mutta myös lämmön tai jopa kaasun kulutusta
French[fr]
le stockage d’énergie dans les procédés industriels sous forme thermique ou chimique permettant d’offrir une capacité d’effacement ou de décalage d’appels de puissance dans le cadre de l’optimisation des consommations d’électricité, mais aussi de chaleur, voire de gaz,
Hungarian[hu]
termikus vagy vegyi formában történő energiatárolás az ipari folyamatok során, amely a villamosenergia-, a hőenergia-, sőt a földgázfogyasztás optimalizálásának érdekében lehetővé teszi az energiaszükséglet megszűnését vagy időbeli eltolódását,
Italian[it]
lo stoccaggio di energia sotto forma termica o chimica nei processi industriali, in grado di offrire una capacità di appianamento o di scaglionamento della potenza richiesta che ottimizza i consumi di elettricità, calore o gas,
Lithuanian[lt]
pramoninis šiluminės ar cheminės energijos kaupimas, kuriam būdingi dideli apkrovos arba galios paklausos valdymo pajėgumai ir galimybė optimizuoti ne tik elektros energijos, bet ir šilumos ar net dujų sąnaudas,
Latvian[lv]
enerģijas uzglabāšana rūpnieciskajos procesos termiskā vai ķīmiskā veidā, kas nodrošina pieprasījuma kompensācijas vai pārbīdes iespējas elektroenerģijas, kā arī siltuma un gāzes patēriņa optimizācijas ietvaros,
Maltese[mt]
il-ħżin tal-enerġija matul proċessi industrijali termali jew kimiċi li jippermetti t-tneħħija tal-perjodi ta’ karga massima jew it-tqassim tagħhom fil-qafas tal-ottimizzazzjoni tal-konsum tal-elettriku u anki tas-sħana u tal-gass;
Dutch[nl]
energieopslag d.m.v. thermische of chemische industriële processen die het mogelijk maken vraag op te vangen of te verschuiven om het verbruik van elektriciteit, maar ook van warmte en zelfs gas, te optimaliseren;
Polish[pl]
magazynowanie energii w procesach przemysłowych w postaci termicznej lub chemicznej, co pozwala na niwelowanie lub wyrównywanie szczytowych obciążeń w ramach optymalizacji zużycia energii elektrycznej, ciepła czy gazu,
Portuguese[pt]
o armazenamento de energia nos processos industriais por via térmica ou química que permite oferecer uma capacidade de extinção ou de desvio de procura de energia no âmbito da otimização dos consumos de eletricidade, mas também de calor ou mesmo de gás;
Romanian[ro]
stocarea de energie în procesele industriale, sub formă termică sau chimică, fapt care permite eliminarea sau eșalonare a cererii de energie, în vederea optimizării consumului de electricitate, dar și de căldură sau de gaz;
Slovak[sk]
uskladňovanie energie v tepelnej alebo chemickej podobe v rámci priemyselných postupov, ktoré umožní odstrániť alebo rozvrhnúť dopyt po energii v rámci optimalizácie spotreby elektriny, ako aj tepla a dokonca plynu,
Slovenian[sl]
shranjevanje energije v industrijskih postopkih v toplotni ali kemični obliki, ki omogoča izklopljivost ali časovni zamik potreb po električni energiji v okviru optimizacije porabe električne energije, pa tudi toplote ali celo plina,
Swedish[sv]
Lagring av energi i industriprocesser i termisk eller kemisk form, som gör det möjligt att utjämna eller sprida efterfrågan på energi i syfte att optimera förbrukningen av el, värme och gas.