Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Crianza“: наситен черешовочервен или вишневочервен цвят с опалови нюанси.
Czech[cs]
„Crianza“ silná třešňově červená barva s nachovými tóny.
Danish[da]
»Crianza«: intens kirsebærrød farve med violette undertoner.
German[de]
Crianza: tief kirschrote Farbe mit dunkelvioletten Tönen.
Greek[el]
Crianza: χρώμα έντονο κερασί με ιώδεις τόνους.
English[en]
‘Crianza’: intense cherry red with purple tones.
Spanish[es]
Crianza: color rojo intenso cereza o picota, con tonos cárdenos.
Estonian[et]
Crianza: intensiivne kirsipunane värvus, opaaljate varjunditega.
Finnish[fi]
”Crianza”: voimakkaan kirsikanpunainen väri, jossa purppuraisia vivahteita.
French[fr]
«Crianza»: rouge cerise ou bigarreau intense, aux tons opalins.
Croatian[hr]
„Crianza”: intenzivna boja trešnje s tamnoljubičastim nijansama.
Hungarian[hu]
„Crianza”: intenzív cseresznyepiros bíbor árnyalatokkal.
Italian[it]
«Crianza»: colore rosso intenso ciliegia o amarena, con riflessi violacei.
Lithuanian[lt]
„Crianza“ – sodrios vyšninės raudonos spalvos su violetiniais atspalviais.
Latvian[lv]
Crianza: intensīva ķiršsarkana krāsa vai saldo ķiršu krāsa ar purpursarkaniem toņiem.
Maltese[mt]
“Crianza”: aħmar lewn iċ-ċirasa intens b’toni vjola.
Dutch[nl]
Crianza: intense kersenrode kleur met paarsrode tinten.
Polish[pl]
„Crianza”: intensywnie wiśniowa szata z purpurowymi tonami.
Portuguese[pt]
«Crianza»: vermelho-cereja intenso ou cereja-garrafal, com reflexos morados.
Romanian[ro]
„Crianza”: culoare intensă roșu-cireașă sau roșu-vișiniu, cu nuanțe violet.
Slovak[sk]
„Crianza“: intenzívna čerešňová farba s purpurovými tónmi.
Slovenian[sl]
„Crianza“: intenzivna češnjevo rdeča barva s škrlatnimi toni.
Swedish[sv]
”Crianza”: intensivt djuprött med lila toner.