Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som det bemærkes i bogen The Man Who Leads the Church [Manden i spidsen for kirken], blev han i lufthavnen mødt af „et fuldtalligt orkester af mariachis — landets traditionelle musikere“ som „satte i med mexicanernes yndlingsmelodi ’Cielito Lindo’ . . .
German[de]
In dem Buch The Man Who Leads the Church wird berichtet, daß er am Flughafen von „einer großen Mariachi-Band* empfangen wurde, die Cielito Lindo, das beliebte mexikanische Volkslied, spielte ...
Greek[el]
Όπως ανέφερε το βιβλίο Ο Άντρας που Ηγείται της Εκκλησίας, στο αεροδρόμιο τον υποδέχτηκε «μια πλήρης ορχήστρα μαριάκις—επαγγελματίες ντόπιοι μουσικοί» οι οποίοι «έπαιξαν με ρυθμό το μεγάλο Μεξικάνικο σουξέ, ‘Θιελίτο Λίντο’ . . .
English[en]
As noted in the book The Man Who Leads the Church, he was met at the airport with “a full-scale mariachis band —traditional local musicians” who “swung into the great Mexican favourite, ‘Cielito Lindo’ . . .
Spanish[es]
Como se señala en el libro The Man Who Leads the Church (El hombre que dirige la Iglesia), lo recibieron en el aeropuerto con “una orquesta completa de mariachis a todo dar... músicos tradicionales de la localidad” que “comenzaron a cantar una de las grandes canciones mejicanas favoritas, Cielito lindo, [...]
Finnish[fi]
Kerrotaan, että lentokentällä häntä oli vastassa ”kokonainen kansanmusiikkiyhtye”, joka ”alkoi soittaa meksikolaisten suuresti rakastamaa nopeatempoista ’Cielito Lindoa’ – –.
French[fr]
Comme le rapporte l’ouvrage L’homme qui conduit l’Église (angl.), le pape fut accueilli à l’aéroport par “un orchestre de mariachis au grand complet — il s’agit de musiciens traditionnels, qui ont joué le célèbre air mexicain ‘Cielito Lindo’ (...).
Croatian[hr]
U knjizi The Man Who Leads the Church (Čovjek, koji vodi crkvu) se izvještava da ga je na aerodromu dočekao “veliki mariachi-bend*, koji je svirao Cielito Lindo, obljubljenu meksičku narodnu pjesmu. ...
Italian[it]
Come fa notare il libro The Man Who Leads the Church (L’uomo che guida la Chiesa), fu accolto all’aeroporto da “un’intera orchestra di mariachi, musicisti tradizionali del posto”, che “attaccarono il pezzo preferito dai messicani, ‘Cielito Lindo’ . . .
Korean[ko]
「교회를 인도하는 사람」이라는 책에 기술된 바 처럼, 그는 공항에서 “정식 가두 악단, 즉 전통적 지방 음악가들”의 환영을 받았다. 그들은 “‘멕시코’인들의 애창곡인 ‘시엘리토 린도’를 경쾌하게 연주했다.
Norwegian[nb]
Som det står i boken The Man Who Leads the Church, ble han på flyplassen møtt av «et stort mariachisband — tradisjonelle lokale musikere» som «satte i med meksikanernes store yndlingsmelodi Cielito Lindo . . .
Dutch[nl]
Zoals wordt opgemerkt in het boek The Man Who Leads the Church, werd hij op het vliegveld opgewacht door „een complete mariachis-band — traditionele plaatselijke muzikanten”, die „losbarstten met het grote Mexicaanse succesnummer ’Cielito Lindo’ . . .
Portuguese[pt]
Como se observa no livro The Man Who Leads the Church (O Homem Que Dirige a Igreja), foi acolhido no aeroporto por “uma banda completa de mariachis — músicos locais tradicionais” que “tocava a grande música favorita dos mexicanos, ‘Cielito Lindo’ . . .
Swedish[sv]
Det berättas i boken The Man Who Leads the Church (Mannen som leder kyrkan) att han möttes vid flygplatsen av ”en jättelik orkester av mariachis — folkmusiker från trakten” som ”klämde i med den mexikanska storfavoriten ’Cielito Lindo’. ...
Ukrainian[uk]
Так як зауважує книжка Чоловік, який керує церквою, то на аеропорті його привітали „маріачі оркестром у парадному убрані — традиційні місцеві музиканти”, які „почали відгравати улюблену мексіканську ,Сіеліто ліндо’...