Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخترع شيئاً " أو انه قراءة " الجريمة و العقاب
Bulgarian[bg]
Разбираш ли, изобрети нещо или просто довърши Престъпление и наказание.
Czech[cs]
Nebo něco vynalézt, nebo jenom dočíst Zločin a trest.
Greek[el]
Ξέρεις, να εφεύρεις κάτι, ή απλά να τελειώσεις να διαβάζεις το Έγκλημα και Τιμωρία.
English[en]
You know, invent something, or just finish reading Crime and Punishment.
Spanish[es]
Ya sabes, inventa algo, o sólo termina de leer Crimen y castigo.
Estonian[et]
Leiutada midagi või lihtsalt lõpetada " Kuritöö ja karistus " lugemine.
Croatian[hr]
lzmisli nesto ili samo dovrsi knjigu Zlocin i kazna.
Hungarian[hu]
Feltalálhatna valamit, vagy befejezné a Bűn és bűnhődést.
Indonesian[id]
Kau tahu, menciptakan sesuatu, atau hanya selesai membaca Kejahatan dan Hukuman.
Lithuanian[lt]
Išraskite ką nors, arba iki galo perskaitykite " Nusikaltimą ir bausmę ".
Norwegian[nb]
— eller bare lese ferdig " Forbrytelse og straff ".
Dutch[nl]
Iets uitvinden. Schuld en Boete uitlezen.
Polish[pl]
Wymyślić coś albo skończyć czytać " Zbrodnię i Karę ".
Portuguese[pt]
Inventar algo, ou apenas acabar de ler o " Crime e Castigo ".
Romanian[ro]
Inventează ceva, sau termină de citit " Crimă şi Pedeapsă ".
Slovenian[sl]
Izumite nekaj ali pa končajte z branjem " Zločina in kazni ".
Serbian[sr]
Izmisli nešto ili samo dovrši čitanje knjige " Zločin i kazna ".
Swedish[sv]
Uppfinn något, eller läs bara klart Brott och Straff.
Turkish[tr]
Yani bir şeyler keşfet, ya da " Suç ve Ceza " romanını bitir.
Vietnamese[vi]
Phát minh ra cái gì đó hay là đọc'Tội ác và Hình phạt'cho hết.