Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien ’n paar ongewone klippe vir ’n terrarium of net ’n bakkie vol as iets waaroor ’n mens kan gesels.
Arabic[ar]
ربما بعض الحجارة الفريدة لحديقة زجاجية او مِلء اناء منها كشيء للزينة يثير المحادثة.
Cebuano[ceb]
Tingali talagsaong mga bato alang sa terrarium o usa ka panaksang puno niini ingong butang nga kokabildohan.
Czech[cs]
Možná nějaké neobvyklé kameny do terária nebo jen misku kamínků jako zátiší.
Danish[da]
Måske nogle flotte sten til et terrarium eller til en glasskål.
German[de]
Vielleicht ein paar außergewöhnliche Steine für ein Terrarium oder ein Gefäß voll Steine zum Basteln.
Greek[el]
Ίσως μερικές ασυνήθιστες πέτρες για ένα μικρό θερμοκήπιο ή αρκετές απ’ αυτές που θα τις βάλετε σ’ ένα μπολ και θα τις χρησιμοποιήσετε για μπιμπελό.
English[en]
Perhaps some unusual stones for a terrarium or just a bowlful of them as a conversation piece.
Spanish[es]
Quizás algunas piedras poco corrientes para un terrario, o tan solo un recipiente lleno de piedras que puede servir de tema de conversación.
Finnish[fi]
Ehkä joitakin harvinaisia kiviä asetettavaksi terraarioon tai johonkin maljaan herättämään keskustelua.
French[fr]
Peut-être des pierres originales pour constituer un terrarium, ou simplement quelques-unes dont vous ferez une scène d’intérieur.
Croatian[hr]
Možda neko neobično kamenje za terarij ili napuniti njima staklenu zdjelicu, što može poslužiti kao ukras.
Hungarian[hu]
Ez lehet néhány szokatlan kő egy terráriumhoz, de lehet akár egy tálnyi is, melyet azután érdekes, látványos emlékként megőrizhetsz.
Iloko[ilo]
Nalabit dadduma a naisangsangayan a batbato maipaay iti maysa a terarium wenno ti basta maysa a malukong a nakaitalimengan ti sumagmamano kadakuada.
Italian[it]
Forse qualche sasso un po’ diverso per un terrario o anche solo una ciotola piena d’essi può diventare un argomento di conversazione.
Japanese[ja]
小動物の飼育箱に入れる変わった石や,何か珍しい石を容器に一杯集めただけでも,話の種になるかもしれません。
Korean[ko]
아마 유리 용기에 넣을 얼마의 특이한 돌이나 단지 화제거리로 삼을 한 공기의 돌일 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൃഗസംരക്ഷണവേലിക്കെട്ടിനുള്ള ചില അസാധാരണ കല്ലുകളോ സംഭാഷണവിഷയമാക്കുന്നതിന് ഒരു പാത്രം നിറയെ അങ്ങനെയുള്ള കല്ലുകളോ.
Norwegian[nb]
Kanskje noen uvanlige steiner til et terrarium eller bare for å ha dem i en skål og bruke dem som et samtaletema.
Dutch[nl]
Misschien wat bijzondere stenen voor een terrarium of gewoon een schaal vol als gespreksstof.
Portuguese[pt]
Talvez algumas pedras incomuns para um terrário ou apenas um vaso cheio delas, como base para conversa.
Slovak[sk]
Možno nejaké neobyčajné kamene do akvária, alebo iba misku kamienkov ako zátišie.
Slovenian[sl]
Morda nekaj nenavadnih kamnov za terarij ali pa si jih naberete polno skledo in sestavite sliko.
Serbian[sr]
Možda neko neobično kamenje za terarijum ili napuniti njima staklenu posudu, što može poslužiti kao ukras.
Swedish[sv]
Kanske några ovanliga stenar till ett akvarium eller bara en handfull som samtalsämne.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நிலவாழுயிர்களின் பேணகச் சாலைக்கு அசாதாரணமான சில கற்கள் அல்லது சம்பாஷணைக்கு வழிநடத்தும் ஒரு கிண்ணம் நிறைய உள்ள வடிவக் கற்கள்.
Tagalog[tl]
Marahil ilang pambihirang bato para sa isang teraryum o isang mangkok lamang nito bilang isang paksang mapag-uusapan.
Zulu[zu]
Mhlawumbe amatshe athile angavamile angafakwa entweni eyingilazi yokufaka okutholakala emanzini noma agcwele nje isitsha njengento okungase kuxoxwe ngakho.