Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предоставяне на юридически услуги, които се отнасят до националното законодателство, присъединяването към колегията (Odvetniška zbornica Slovenije) е задължително.
Czech[cs]
Pro činnosti týkající se národního práva je nutné přijetí do Advokátní komory („Odvetniška zbornica Slovenije“).
Danish[da]
For aktiviteter, som involverer national ret, kræves der godkendelse fra advokatsammenslutningen (Odvetniška zbornica Slovenije).
German[de]
Für Tätigkeiten in Bezug auf slowenisches Recht ist die Aufnahme in die Anwaltskammer (Odvetniška Zbornica Slovenije) erforderlich.
English[en]
For activities involving national law acceptance into the Bar Association (‘Odvetniška zbornica Slovenije’) is required.
Spanish[es]
Para actividades en las que intervenga el derecho nacional se requiere la admisión en el Colegio de Abogados (Odvetniška zbornica Slovenije).
Estonian[et]
Siseriikliku õigusega tegelemiseks nõutakse advokatuuri („Odvetniška zbornica Slovenije”) liikmesust.
Finnish[fi]
Toimintaan, joka liittyy kansalliseen lakiin, vaaditaan hyväksyntä asianajajaliittoon (Odvetniška zbornica Slovenije).
French[fr]
Dans le cas des services juridiques concernant la législation nationale, l'adhésion au Barreau («Odvetnika zbornica Slovenije») est obligatoire.
Hungarian[hu]
A hazai jogot érintő tevékenységhez kamarai tagság („Odvetniška zbornica Slovenije”) szükséges.
Italian[it]
Per le attività riguardanti la legislazione nazionale è richiesta l'iscrizione all'ordine degli avvocati («Odvetnika zbornica Slovenije»).
Lithuanian[lt]
Veiklai nacionalinės teisės srityje būtina narystė Slovakijos teisininkų asociacijoje (Odvetniška zbornica Slovenije).
Latvian[lv]
Lai nodarbotos ar lietām, kas saistītas ar valsts tiesību aktiem, jābūt Advokatūras (“Odvetniška zbornica Slovenije”) dalībniekam.
Dutch[nl]
Voor activiteiten op het gebied van nationaal recht moet men toegelaten worden tot de orde van advocaten („Odvetnika zbornica Slovenije”).
Polish[pl]
W przypadku działalności związanej z prawem krajowym, wymagane jest przyjęcie do Stowarzyszenia Prawników („Odvetniška zbornica Slovenije”).
Portuguese[pt]
Para o exercício de actividades em matéria de direito nacional é exigida a filiação na Ordem («Odvetniška zbornica Slovenije»).
Romanian[ro]
Pentru activităţile care implică dreptul intern, este necesară admiterea ca membru al Baroului („Odvetniška zbornica Slovenije”).
Slovak[sk]
Na činnosti spojené s vnútroštátnym právom sa vyžaduje prijatie do advokátskej komory („Odvetniška zbornica Slovenije“).
Slovenian[sl]
Za dejavnosti, ki vključujejo nacionalno pravo, je obvezen sprejem v odvetniško zbornico („Odvetniška zbornica Slovenije“).
Swedish[sv]
För verksamhet som omfattar nationell rätt krävs godkännande av advokatsamfundet (”Odvetnika zbornica Slovenije”).