Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý ráno tahám Rogerse po domě, uklízím vnitřnosti ani ten šálek čaje není, abych si smočil pusu.
English[en]
The whole morning, dragging Rogers around, clearing up guts, without so much as a cup of tea to wet me whistle, and you..
Spanish[es]
Toda la mañana, cargando con Rogers, limpiando tripas, sin nada más que una taza de té en el estómago, y tú...
Finnish[fi]
Koko aamu Rogerin raahaamista ja paikkojen putsausta, eikä edes teekuppia palkaksi.
French[fr]
Toute la matinée, à porter Rogers, à nettoyer des tripes, sans même une tasse de thé pour me rafraîchir le gosier, et vous...
Croatian[hr]
Cijelo jutro vučem Rogersa, čistim njegova crijeva, a da mi nitko nije ponudio čaj za okrjepu, a ti...
Indonesian[id]
Sepanjang pagi, menyeret Rogers, membersihkan isi perut, tanpa secangkir teh pun untuk diminum, dan kau...
Italian[it]
Tutta la mattina, tra spostare Rogers e ripulire budella, con solo una tazza di te'per bagnarmi le labbra, e lei...
Portuguese[pt]
A manhã toda... arrastando o Rogers por aí, limpando suas entranhas, você nem me ofereceu uma xícara de chá, e agora...
Romanian[ro]
Toată dimineaţa, l-am târât pe Rogers, am curăţat mizeria, bând doar o ceaşcă de ceai ca să-mi umezesc buzele şi tu...
Russian[ru]
Целое утро таскали Роджерса, убирали внутренности, даже не промочив горло чашечкой чая, а вы...
Slovenian[sl]
Celo jutro sem okrog vlačil Rogersa, čistil njegovo črevesje, spil samo skodelico čaja in vi...
Turkish[tr]
Sabahtan beri Rogers'ı etrafta sürükleyerek kanları temizledim.