Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit hou baie groter gevaar in wanneer jongmense afgerig word om amper op ’n professionele vlak te presteer.
Bislama[bi]
Be, ol denja oli kam moa nogud taem ol tija oli traem fosem ol yangfala blong plei olsem ol jampion blong spot.
Cebuano[ceb]
Apan modako ang mga kapeligrohan kon ang mga batan-on aghaton sa pagdula nga samag mga propesyonal.
Czech[cs]
Toto nebezpečí výrazně stoupá, jsou-li mladí lidé trénovaní k tomu, aby hráli na téměř profesionální úrovni.
Danish[da]
Men farerne bliver drastisk forøget når unge nærmest bliver trænet til at spille som de professionelle.
German[de]
Doch die Gefahren nehmen beträchtlich zu, wenn Jugendliche angefeuert werden, fast die Leistungen von Profis zu vollbringen.
Ewe[ee]
Gake afɔkuawo dzina ɖe edzi ŋutɔ ne wofia sɔhɛwo be woadze agbagba aƒoe abe alesi amesiwo tsɔe ɖo dɔe ƒonɛ ene kloe.
Greek[el]
Αλλά οι κίνδυνοι αυξάνονται πολύ όταν οι προπονητές αναγκάζουν τους νεαρούς να προσπαθήσουν να παίξουν σαν επαγγελματίες.
English[en]
But the dangers are greatly increased when youths are coached into trying to perform at nearly professional levels.
Spanish[es]
Pero los peligros son mucho mayores cuando a los jóvenes se les entrena para jugar a nivel casi profesional.
Finnish[fi]
Vaarat ovat kuitenkin paljon suuremmat, kun nuoria valmennetaan pelaamaan lähes ammattitason peliä.
Hindi[hi]
लेकिन ख़तरे अत्यधिक बढ़ जाते हैं जब युवकों को तक़रीबन पेशेवर स्तर पर खेलने की कोशिश करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।
Croatian[hr]
Ali opasnosti su uvelike povećane kada se mlade trenira da pokušavaju igrati na gotovo profesionalnim nivoima.
Hungarian[hu]
A veszély azonban igencsak megnő, amikor a fiatalokat szinte hivatásos sportolók szintjén dolgoztatják.
Indonesian[id]
Tetapi bahayanya menjadi sangat banyak bila anak-anak muda dilatih untuk berupaya menampilkan keahlian seperti layaknya pemain profesional.
Iloko[ilo]
Ngem lallalo nga umadu dagiti peggad no maisuro dagiti managay-ayam nga ikagumaanda ti agay-ayam a kas iti kinasigo dagiti propesional.
Icelandic[is]
En hætturnar aukast stórlega þegar unglingar eru hvattir til að reyna að leika eins og atvinnumenn.
Italian[it]
Ma i pericoli sono molto più grandi quando gli allenatori addestrano i giovani affinché si sforzino di giocare quasi a livello professionistico.
Japanese[ja]
しかし,若者がプロと同じほどのレベルになるよう指導される場合,その危険は非常に増大します。
Korean[ko]
그러나 청소년들이 거의 직업적인 수준의 경기를 하도록 노력하라는 지도를 받을 때는 그 위험성이 훨씬 더 커집니다.
Malagasy[mg]
Mitombo be anefa ireo loza rehefa ampiofanina mafy hiezaka hahavita zavatra efa ho toy ny matihanina ireo tanora.
Macedonian[mk]
Но опасностите значително се зголемени кога младите се тренираат да се трудат да играат скоро на професионално ниво.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തൊഴിലധിഷ്ഠിത തലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടു യുവാക്കൾ പരിശീലനം നേടുമ്പോൾ അപകടങ്ങൾ കൂടുതൽ വർധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, तरुणांना होता होईल तितके पेशेवाईक खेळाडूंसारखे खेळण्यास प्रशिक्षित केले जाते तेव्हा हे धोके अधिकच वाढतात.
Norwegian[nb]
Men faren blir langt større når unge trenes opp til et nærmest profesjonelt nivå.
Dutch[nl]
Maar de gevaren worden veel groter wanneer jongeren worden gecoacht om bijna op profniveau te willen presteren.
Northern Sotho[nso]
Eupša dikotsi di oketšega kudu ge bafsa ba hlahlwa gore ba leke go bapala mo e nyakilego e le ka tekanyo ya tša bokgoni.
Nyanja[ny]
Koma ngozizo zimakula pamene achichepere amalangizidwa kuti aziyesetsa kuseŵera ngati akatswiri.
Papiamento[pap]
Pero e peliger ta aumentá mashá ora hóbennan ta ser entrená pa purba di hunga casi na nivel di hungador profesional.
Polish[pl]
Ale zagrożenie to poważnie wzrasta, gdy młodzież jest przygotowywana do gry na poziomie niemal zawodowym.
Portuguese[pt]
Mas os perigos se multiplicam quando os jovens são incentivados a ter quase o mesmo rendimento de um atleta profissional.
Romanian[ro]
Însă riscurile cresc foarte mult atunci când tinerii sunt antrenaţi ca să încerce să realizeze performanţe aproape la nivelul profesioniştilor.
Russian[ru]
Но куда опаснее, когда молодые люди тренируются так, чтобы чуть ли не выйти на профессиональный уровень.
Slovak[sk]
Ale nebezpečenstvo sa veľmi zväčšuje, keď sú mladí ľudia pri tréningu vedení k tomu, aby sa usilovali podávať výkony takmer na profesionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Toda nevarnosti se močno povečajo, kadar mlade trenirajo, da bi nastopali na skoraj profesionalni ravni.
Samoan[sm]
Ae e sili ai ona faateleina lamatiaga pe a aʻoina talavou ina ia taumafai e faatino o latou tomai i se tulaga e pei o se tagata taaalo faapolofesa.
Shona[sn]
Asi ngozi dzacho dzinowedzerwa zvikuru apo pwere dzinorayiridzwa kuedza kutamba pamwero wevatambi vanotamba nokuda kwemari.
Serbian[sr]
Ali su opasnosti uveliko povećane ako su mladi trenirani da igraju donekle na profesionalnom nivou.
Southern Sotho[st]
Empa likotsi li eketseha haholo ha bacha ba koetlisetsoa ho leka ho bapala ka botsebi boo e batlang e le ba libapali tse lefuoang.
Swedish[sv]
Men farorna ökar mycket när ungdomar drillas till att försöka utföra saker som nästan är på professionell nivå.
Swahili[sw]
Lakini hatari hizo zinaongezeka sana wakati vijana wanapozoezwa ili wacheze kwa kiwango kinachokaribia kile cha wachezaji wa kulipwa.
Tamil[ta]
ஆனால், தொழில்முறை ஆட்டக்காரர்களுடைய திறமைக்கு கிட்டத்தட்ட ஒப்பானதாக விளையாட முயற்சி செய்யும்படி இளைஞர்கள் பயிற்றுவிக்கப்படும்போது ஆபத்துகள் மிக அதிகமாக அதிகரிக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే యౌవనులు, వృత్తిపరంగా ఆడేవారిలా ఆడేందుకు శిక్షణను పొందినప్పుడు ఈ అపాయాలు మరింత అధికమౌతాయి.
Thai[th]
แต่ อันตราย เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก เมื่อ คน หนุ่ม สาว ได้ รับ การ ฝึก สอน ให้ พยายาม เล่น ด้วย ทักษะ ที่ เกือบ ถึง ขั้น นัก กีฬา อาชีพ.
Tagalog[tl]
Subalit ang panganib ay lalo pang nadaragdagan kapag ang mga kabataan ay sinasanay na maglaro sa halos propesyonal na antas.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo dikotsi di ka oketsega thata fa basha ba rotloediwa gore ba tshameke ka tsela ya porofeshenale.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela bagarap moa inap painim ol yangpela taim ol i insait long ol pilai i wankain olsem ol bikpela pilai bilong kisim mani samting.
Turkish[tr]
Fakat gençler profesyonel denebilecek düzeyde oynama çabasına teşvik edildiklerinde tehlikeler büyük ölçüde artıyor.
Tsonga[ts]
Kambe makhombo ma engeteleka swinene loko vantshwa va leteriwa ku ringeta ku tlanga hi vutshila byo kota bya vatlangi lava holeriwaka.
Twi[tw]
Nanso asiane no yɛ kɛse pii bere a wɔkyerɛ mmofra sɛ wɔmmɔ mmɔden nyɛ sɛ wɔn a wɔde ayɛ wɔn adwuma no.
Tahitian[ty]
Te maraa rahi nei râ te mau fifi atâta ia faaineinehia te mau taurearea no te riro mai ei feia toroa maona.
Ukrainian[uk]
Але небезпека вельми зростає, коли молоді люди тренуються, аби досягнути майже професійного рівня гри.
Xhosa[xh]
Kodwa iingozi ziyanda ukuba ulutsha lufundiswa ukuba luzame ukusebenzisa ubuchule babadlali abahlawulwayo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n àwọn ewu ibẹ̀ máa ń pọ̀ sí i nígbà tí a bá dá àwọn èwe lẹ́kọ̀ọ́ láti gbìyànjú láti kópa bíi ti àwọn tí ń fi ṣiṣẹ́ ṣe.
Chinese[zh]
如果青年人受到操练要达到近乎职业水平的表现,危险性就更大了。
Zulu[zu]
Kodwa izingozi zanda kakhulu lapho intsha iqeqeshelwa ukuba izame ukudlala njengabadlali abakhokhelwayo.