Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Though China's legal system differs from that of the West, the ultimate goal of determining whether or not a matter constitutes a State secret is to safeguard national security and interests, regardless of whether the determination is made by executive or judicial means.
Spanish[es]
Si bien los sistemas jurídicos de Occidente y China son distintos, a la hora de determinar si una cuestión es secreto de Estado, ya sea por la vía administrativa o judicial, el objetivo final siempre es el de proteger la seguridad y los intereses nacionales.
French[fr]
Bien que le système juridique chinois diffère de celui des pays occidentaux, l’objectif ultime de l’opération consistant à déterminer si une information relève ou non du secret d’État est de protéger la sécurité et les intérêts nationaux, indépendamment du fait que la décision est prise par le pouvoir exécutif ou le pouvoir judiciaire.
Russian[ru]
Хотя китайская правовая система отличается от правовой системы Запада, конечная цель определения того, является ли тот или иной вопрос государственной тайной, заключается в защите национальной безопасности и интересов, независимо от того, выносится ли соответствующее определение исполнительными или судебными органами.