Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Noting that, in mainland China, children could be held in re-education through labour facilities for a period of up to 18 months; that, according to some reports, children were abducted and held for prolonged periods in secret detention centres (“black jails”); that, in Hong Kong, the age of criminal responsibility was still set at 10 years; and, lastly, that Macao continued to impose solitary confinement on children in conflict with the law, he asked whether the State party intended to establish a juvenile justice system based on the principle of restorative justice, as provided for in the Convention and other international standards currently in force.
French[fr]
Notant que, en Chine continentale, les enfants peuvent être détenus dans des centres de rééducation par le travail pour une durée pouvant aller jusqu’à dix‐huit mois, que, selon certaines sources, des enfants seraient enlevés et détenus pendant de longues périodes dans des centres de détention secrets (les «prisons noires»), que, à Hong Kong, l’âge de la responsabilité pénale est toujours fixé à 10 ans et, enfin, que la RAS de Macao continue de placer à l’isolement les enfants en conflit avec la loi, M. Kotrane demande si l’État partie envisage de mettre en place un système de justice pour mineurs qui soit fondé sur le principe de la justice restauratrice, conformément aux dispositions de la Convention et des autres normes internationales en vigueur.