Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها يمكنك أن تقرري ما إذا كنت تريدين مساعدتي أو لا
Bosnian[bs]
Nakon toga možeš odluciti hoceš li mi pomoci ili ne.
Czech[cs]
Poté se můžete rozhodnout, jestli mi chcete nebo nechcete pomoct.
Danish[da]
Eller du kan bestemme hvorvidt du ønsker at hjælpe mig eller ej.
Greek[el]
Και αποφασίζεις μετά αν θέλεις να με βοηθήσεις ή όχι.
English[en]
After that you can decide whether or not you want to help me.
Spanish[es]
Luego puedes decidir si me quieres ayudar o no.
Estonian[et]
Pärast võite otsustada, kas tahate mind aidata või mitte.
French[fr]
Après cela, vous pourrez décider si oui ou non vous voulez m'aider.
Hebrew[he]
לאחר זה תוכלי להחליט אם את רוצה לעזור לי.
Croatian[hr]
Nakon toga možeš odlučiti hoćeš li mi pomoći ili ne.
Hungarian[hu]
Utána eldöntheti, akar-e segíteni vagy sem.
Italian[it]
Dopodiché, potrà decidere se ha intenzione di aiutarmi o meno.
Japanese[ja]
助け て くれ る か どう か 決め た 後 で い い けど
Dutch[nl]
Daarna kan je beslissen of je me kan helpen.
Polish[pl]
Wtedy zdecydujesz, czy chcesz mi pomóc.
Portuguese[pt]
Depois disso pode decidir se quer ou não me ajudar.
Romanian[ro]
Dupa care puteti decide daca doriti sau nu sa ma ajute.
Serbian[sr]
Nakon toga možeš odlučiti hoćeš li mi pomoći ili ne.
Turkish[tr]
Yardım edip etmemene karar verdikten sonra tabii.