Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Piesangs kan met moderne vervoer sonder enige probleme van Sentraal- en Suid-Amerika af na selfs Kanada en Europa toe gestuur word.
Arabic[ar]
وبواسطة النقل العصري، يمكن ارسال الموز من اميركا الوسطى والجنوبية الى اماكن بعيدة جدا ككندا وأوروپا دون ان تطرأ اية مشكلة.
Bislama[bi]
Wetem ol transpot blong tede, oli save sanem ol banana blong Sentrol mo Saot Amerika i go longwe moa olsem Kanada mo Yurop, be oli no kam nogud.
Cebuano[ceb]
Tungod sa modernong mga sakyanan, ang mga saging mahimong ipadala gikan sa Sentral Amerika ug Amerika del Sur ngadto sa Canada ug Uropa nga walay suliran.
Czech[cs]
Díky moderní dopravě se banány mohou posílat ze Střední a Jižní Ameriky až do Kanady a Evropy bez jakýchkoli problémů.
Danish[da]
Med de moderne transportmidler kan bananer uden problemer sendes fra Mellem- og Sydamerika og helt til Canada og Europa.
German[de]
So lassen sich Bananen mit modernen Verkehrsmitteln problemlos von Mittel- und Südamerika bis in weit entfernte Gegenden wie Kanada und Europa transportieren.
Ewe[ee]
Alesi mɔzɔnyawo le egbea ta la, woate ŋu atsɔ akɔɖu tso Titina kple Dziehe Amerika ayi keke Canada kple Europa ke bɔbɔe.
Greek[el]
Με τα σύγχρονα μεταφορικά μέσα, οι μπανάνες μπορούν να σταλούν από την Κεντρική και τη Νότια Αμερική τόσο μακριά όσο στον Καναδά και στην Ευρώπη, χωρίς κανένα πρόβλημα.
English[en]
With modern transportation, bananas can be sent from Central and South America to as far away as Canada and Europe without any problem.
Spanish[es]
Con los modernos medios de transporte se pueden enviar plátanos sin ningún problema desde América Central y del Sur a lugares tan distantes como Canadá y Europa.
Finnish[fi]
Nykyisillä kuljetusmenetelmillä banaaneja voidaan lähettää Keski- ja Etelä-Amerikasta ongelmitta niinkin kauaksi kuin Kanadaan ja Eurooppaan.
French[fr]
Les moyens de transports modernes permettent d’expédier sans difficulté des bananes d’Amérique latine dans des endroits aussi éloignés que le Canada et l’Europe.
Hindi[hi]
आधुनिक परिवहन के कारण, केले केंद्रीय और दक्षिणी अमरीका से कनाडा और यूरोप जितनी दूर तक बिना किसी समस्या के भेजे जा सकते हैं।
Croatian[hr]
Uz suvremena sredstva transporta, banane se bez problema mogu slati iz Centralne i Južne Amerike sve do Kanade i Evrope.
Hungarian[hu]
A modern szállításnak köszönhetően a banán bármilyen nehézség nélkül eljuthat Közép- és Dél-Amerikából akár olyan messzire is, mint Kanada és Európa.
Iloko[ilo]
Babaen iti moderno a transportasion, maipatuloden dagiti saba manipud Central ken Sud America agingga iti Canada ken Europa nga awan ti parikut.
Italian[it]
Con i moderni mezzi di trasporto le banane possono essere inviate dall’America Centrale e Meridionale perfino in Canada e in Europa senza alcun problema.
Japanese[ja]
近代的な輸送手段を使えば,中南米から遠くのカナダやヨーロッパまで何の問題もなく送ることができます。
Korean[ko]
현대 수송 수단을 이용하면, 바나나를 중남미에서 멀리 캐나다와 유럽으로 아무 문제 없이 보낼 수 있다.
Malayalam[ml]
കയററി അയയ്ക്കാനുള്ള ആധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട്, മധ്യ അമേരിക്കയിൽനിന്നും തെക്കേ അമേരിക്കയിൽനിന്നും കാനഡ, യൂറോപ്പ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാതൊരു കുഴപ്പവും കൂടാതെ അയയ്ക്കാനാകും.
Marathi[mr]
आधुनिक वाहतुकीमुळे केळींना, मध्य व दक्षिण अमेरिका ते कॅनडा व युरोप इतक्या दूरवर कोणत्याही समस्येविना पाठविण्यात येऊ शकते.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av moderne transport kan bananene sendes fra Mellom- og Sør-Amerika og helt til Canada og Europa uten problemer.
Dutch[nl]
Met de moderne transportmiddelen kunnen bananen probleemloos van Midden- en Zuid-Amerika helemaal naar Canada en Europa worden vervoerd.
Portuguese[pt]
Com os atuais meios de transporte modernos, é possível enviar bananas das Américas Central e do Sul para lugares tão distantes como o Canadá e a Europa sem nenhum problema.
Romanian[ro]
Graţie mijloacelor moderne de transport, bananele pot fi trimise fără nici o problemă din America Centrală şi de Sud până în Canada şi Europa.
Russian[ru]
Современная система перевозок позволяет отправлять бананы без каких-либо затруднений из Центральной и Южной Америки даже в Канаду и Европу.
Slovak[sk]
Vďaka modernej doprave je možné bez akýchkoľvek problémov poslať banány zo Strednej a Južnej Ameriky až do Kanady a do Európy.
Swedish[sv]
Bananer kan med moderna transportmedel skickas så långt bort som till Canada och Europa utan problem.
Swahili[sw]
12] Kukiwa na njia za kisasa za usafirishaji, ndizi zaweza kupelekwa kutoka Amerika ya Kati na Kusini hadi mbali kufikia Kanada na Ulaya bila matatizo.
Tamil[ta]
நவீன போக்குவரத்து சாதனத்தைக்கொண்டு, வாழைப்பழங்கள் மத்திய மற்றும் தென் அமெரிக்காவிலிருந்து கனடா மற்றும் ஐரோப்பா வரை உள்ள தூரமுள்ள இடங்களுக்கும் எந்தப் பிரச்னையுமில்லாமல் அனுப்பப்படலாம்.
Telugu[te]
ఆధునిక రవాణా సౌకర్యాల వల్ల మధ్య ఆఫ్రికా, దక్షిణాఫ్రికాల నుండి కెనడా, ఐరోపా అంతటి దూర ప్రాంతాల వరకు ఎలాంటి సమస్యలు లేకుండా అరటి పండ్లను పంపించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Dahil sa makabagong transportasyon, ang mga saging ay maipadadala mula sa Gitna at Timog Amerika hanggang sa kasinlayo ng Canada at Europa na walang problema.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat ol nupela samting bilong karim kago long ol narapela hap, olsem na ol banana inap lusim Sentral na Saut Amerika na kamap gut long ol longwe ples olsem Kanada na Yurop na banana i no bagarap.
Turkish[tr]
Çağdaş ulaşım araçları sayesinde, muz, Orta ve Güney Amerika’dan, Kanada ve Avrupa gibi uzak mesafelere kadar hiçbir sorun çıkmadan gönderilebilir.
Twi[tw]
Nnɛyi akwantu ho nhyehyɛe ma wotumi de kwadu fi Amerika Mfinimfini ne Kesee Fam kɔ nsase a ɛwowɔ akyirikyiri te sɛ Canada ne Europa a ɛnsɛe.
Tahitian[ty]
Maoti te faautaraa apî, e nehenehe te meia e haponohia mai te fenua Marite no Ropu e Apatoa i te mau fenua atea roa mai ia Kanada e Europa ma te fifi ore.
Ukrainian[uk]
Завдяки сучасним транспортним засобам банани можливо доставляти з Центральної та Південної Америки в Канаду і Європу без жодних проблем.
Zulu[zu]
Ngenxa yezinto zokuthutha zanamuhla, ubhanana ungathunyelwa usuka eMelika Ephakathi neseNingizimu uya endaweni ekude njengeCanada neYurophu ngaphandle kwenkinga.