Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът между 31 март 1998 г. (31 навършени години) и 16 октомври 2000 г. (датата на назначаване) е две години, шест месеца и 16 дни.
Czech[cs]
Období mezi 31. březnem 1998 (dovršení věku 31 let) a 16. říjnem 2000 (datum přijetí do služebního poměru) činí dva roky, šest měsíců a 16 dnů.
Danish[da]
Perioden mellem den 31. marts 1998 (fyldt 31 år) og den 16. oktober 2000 (ansættelsesdatoen) er på to år, seks måneder og 16 dage.
German[de]
März 1988. Zwischen dem 31. März 1998 (Vollendung des 31. Lebensjahrs) und dem 16.
Greek[el]
Η χρονική περίοδος μεταξύ της 31ης Μαρτίου 1998 (συμπλήρωση της ηλικίας των 31 ετών) και της 16ης Οκτωβρίου 2000 (ημερομηνία προσλήψεως) ανέρχεται σε δύο έτη, έξι μήνες και 16 ημέρες.
English[en]
The period between 31 March 1998 (the date on which he reached the age of 31) and 16 October 2000 (the date of appointment) is two years, six months and 16 days.
Spanish[es]
El período comprendido entre el 31 de marzo de 1998 (fecha en que cumplió 31 años) y el 16 de octubre de 2000 (fecha de selección) es de dos años, seis meses y 16 días.
Estonian[et]
Ajavahemik 31. märtsist 1998 (31‐aastaseks saamine) kuni 16. oktoobrini 2000 (ametisse nimetamise kuupäev) on kaks aastat kuus kuud ja 16 päeva.
Finnish[fi]
31.3.1998 (31 vuotta) ja 16.10.2000 (palvelukseenottopäivä) välinen ajanjakso on yhteensä 2 vuotta, 6 kuukautta ja 16 päivää.
French[fr]
La période comprise entre le 31 mars 1998 (âge de 31 ans révolus) et le 16 octobre 2000 (date de recrutement) est de deux ans, six mois et 16 jours.
Croatian[hr]
Razdoblje između 31. ožujka 1998. (napunjena 31 godina) i 16. listopada 2000. (dan zapošljavanja) iznosi dvije godine, šest mjeseci i 16 dana.
Hungarian[hu]
1998. március 31. (a 31. életév betöltése) és 2000. október 16. (a felvétel időpontja) közötti időszak két évet, hat hónapot és 16 napot tett ki.
Italian[it]
Il periodo compreso tra il 31 marzo 1998 (compimento del 31° anno) e il 16 ottobre 2000 (data di assunzione) è di due anni, sei mesi e 16 giorni.
Lithuanian[lt]
Laikotarpį nuo 1998 m. kovo 31 d. (kai šiam asmeniui sukako 31 metai) iki 2000 m. spalio 16 d. (įdarbinimo dienos) sudaro dveji metai, šeši mėnesiai ir 16 dienų.
Latvian[lv]
Laika posms no 1998. gada 31. marta (sasniegts 31 gada vecums) līdz 2000. gada 16. oktobrim (pieņemšana darbā) ir 2 gadi, 6 mēneši un 16 dienas.
Maltese[mt]
Il-perijodu inkluż bejn il-31 ta’ Marzu 1998 (età ta’ 31 sena magħluqa) u s-16 ta’ Ottubru 2000 (data ta’ reklutaġġ) huwa ta’ sentejn, sitt xhur u 16-il jum.
Dutch[nl]
Het tijdvak tussen 31 maart 1998 (voltooien van het 31e jaar) en 16 oktober 2000 (datum van aanstelling) is twee jaar, zes maanden en 16 dagen.
Polish[pl]
Okres zawarty między dniem 31 marca 1998 r. (wiek ukończonych 31 lat) a dniem 16 października 2000 r. (data rekrutacji) wynosi dwa lata, sześć miesięcy i 16 dni.
Portuguese[pt]
O período compreendido entre 31 de março de 1998 (em que completou 31 anos) e 16 de outubro de 2000 (data de recrutamento) perfaz dois anos, seis meses e 16 dias.
Romanian[ro]
Perioada cuprinsă între 31 martie 1998 (vârsta de 31 de ani împliniți) și 16 octombrie 2000 (data recrutării) este de 2 ani, 6 luni și 16 zile.
Slovak[sk]
Obdobie medzi 31. marcom 1998 (dovŕšený 31. rok) a 16. októbrom 2000 (dátum vymenovania) je dva roky, šesť mesiacov a 16 dní.
Slovenian[sl]
Obdobje od 31. marca 1998 (dopolnjeno 31. leto starosti) do 16. oktobra 2000 (datum zaposlitve) je dve leti, šest mesecev in šestnajst dni.
Swedish[sv]
Perioden mellan den 31 mars 1998 (31 års ålder) och den 16 oktober 2000 (anställningsdatum) är två år, sex månader och 16 dagar.