Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si El gihulagway ingong usa ka rebelyosong anak nga nagpalagpot sa trono ug nagkapon sa iyang kaugalingong amahan, ug usab ingong usa ka mabangis nga tigpanglupig, mamumuno, ug mananapaw.
Czech[cs]
El je zobrazován jako vzpurný syn, který svého otce sesadil z trůnu a vykastroval, a také jako krutý tyran, vrah a cizoložník.
Danish[da]
Han skildres som en oprørsk søn der fordrev sin fader fra tronen og kastrerede ham; endvidere skildres han som en blodtørstig tyran, en morder og en ægteskabsbryder.
German[de]
Er wird als rebellischer Sohn dargestellt, der seinen eigenen Vater entthronte und entmannte, sowie als grausamer Tyrann, als Mörder und Ehebrecher.
Greek[el]
Σκιαγραφείται ως στασιαστικός γιος ο οποίος εκθρόνισε και ευνούχισε τον ίδιο του τον πατέρα, καθώς και ως αιμοσταγής τύραννος, δολοφόνος και μοιχός.
English[en]
El is depicted as a rebellious son that dethroned and castrated his own father, and also as a bloody tyrant, a murderer, and an adulterer.
Spanish[es]
Se le describe como un hijo rebelde que destronó y castró a su propio padre, y como un sangriento tirano, asesino y adúltero.
Finnish[fi]
El kuvataan kapinalliseksi pojaksi, joka syöksi valtaistuimelta oman isänsä ja kuohitsi hänet, sekä julmaksi tyranniksi, murhaajaksi ja avionrikkojaksi.
French[fr]
El est décrit comme un fils rebelle qui détrôna et castra son propre père ; aussi comme un tyran sanguinaire, un meurtrier et un adultère.
Indonesian[id]
El digambarkan sebagai putra yang suka memberontak yang menggulingkan serta mengebiri bapaknya sendiri, dan juga sebagai tiran yang haus darah, pembunuh, dan pezina.
Iloko[ilo]
Nailadawan ni El kas rebelioso nga anak, a pinadisina ti mismo nga amana manipud iti trono ket kinaponna; kasta met, nailadawan kas nakaro a manangikuspil, mammapatay, ken mannakikamalala.
Italian[it]
El viene descritto come un figlio ribelle che spodestò ed evirò il proprio padre, e anche come un tiranno sanguinario, un assassino e un adultero.
Japanese[ja]
エルは自分の父を退位させ,去勢させた反抗的な子として,また血を流す圧制者,殺害者,および姦通者として描かれています。
Georgian[ka]
იგი იყო მოჯანყე შვილი, საკუთარი მამის ტახტიდან ჩამომგდები და დამსაჭურისებელი, სისხლისმღვრელი ტირანი, მკვლელი და მრუში.
Korean[ko]
엘은 자신의 아버지를 폐위시키고 거세한 반역적인 아들이자 잔인무도한 군주, 살인자, 간음한 자로 묘사된다.
Malagasy[mg]
Nikomy i El ka naongany ny rainy ary novosiriny. Mpitondra jadona lozabe koa izy, mpamono olona, ary mpanitsakitsa-bady.
Norwegian[nb]
El blir skildret som en opprørsk sønn som styrtet sin egen far fra tronen og kastrerte ham, og som var en blodtørstig tyrann, en morder og en ekteskapsbryter.
Dutch[nl]
Hij wordt niet alleen voorgesteld als een opstandige zoon die zijn eigen vader onttroonde en castreerde, maar ook als een bloeddorstige tiran, een moordenaar en een overspeler.
Polish[pl]
Przedstawiano go jako zbuntowanego syna, który zdetronizował i wykastrował własnego ojca, a także jako okrutnego tyrana, mordercę i cudzołożnika.
Portuguese[pt]
El é retratado como filho rebelde que destronou e castrou seu próprio pai, e também como tirano sanguinário, assassino e adúltero.
Russian[ru]
Он изображается бунтарем, который сверг с престола и кастрировал собственного отца, а также кровожадным тираном, убийцей и прелюбодеем.
Swedish[sv]
El skildras som en upprorisk son som avsatte och kastrerade sin egen far och som en blodtörstig tyrann, en mördare och en äktenskapsbrytare.
Tagalog[tl]
Inilalarawan si El bilang isang mapaghimagsik na anak na nag-alis sa sarili niyang ama sa trono at kumapon dito, at gayundin bilang isang marahas na maniniil, isang mamamaslang, at isang mangangalunya.