Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mercutio O, Hier is ́n wit cheveril, wat strek vanaf ́ n duim nou na ́n el breed!
Arabic[ar]
MERCUTIO O ، here'sa من الطرافة cheveril ، التي تمتد من شبر واحد الضيقة إلى الذراع واسع!
Belarusian[be]
Меркуцыо О, here'sa досціп cheveril, які распасціраецца ад цалевых вузкім, каб ELL шырокі!
Bulgarian[bg]
MERCUTIO O, here'sa остроумие на cheveril, която се простира от инча тесни, за да лакът широк!
Catalan[ca]
Mercutio Oh, aquí té l'enginy de cheveril, que s'estén des d'una polzada reduir a un ampli ell!
Czech[cs]
Mercutio O, zde je vtip cheveril, který se táhne od palce úzký ell široké!
Welsh[cy]
Mercutio O, ffraethineb here'sa o cheveril, sy'n ymestyn o modfedd cul i ell eang!
Danish[da]
Mercutio O, Her er en Vid af cheveril, der strækker sig fra en tomme smal til en ell bred!
German[de]
Mercutio O, Hier eine Witz cheveril, die von einem Zoll erstreckt sich schmal, um eine Elle breit!
Greek[el]
Mercutio O, here'sa εξυπνάδα του cheveril, που εκτείνεται από μια ίντσα στενά σε ένα ευρύ ell!
English[en]
MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad!
Spanish[es]
MERCUCIO ¡ Oh, aquí tiene el ingenio de cheveril, que se extiende desde una pulgada reducir a un amplio ell!
Estonian[et]
Mercutio O, Järgnevalt on wit of cheveril, mis ulatub inch kitsas ell lai!
French[fr]
Mercutio O, esprit d'Voici un cheveril, qui s'étend de un pouce étroit pour une aune large!
Irish[ga]
MERCUTIO O, i. here'sa de cheveril, a shíneann ó orlach caol leathan le ell!
Galician[gl]
O Mercutio, aquí está a sagacidade de cheveril, que se estende dunha polgada estreita para unha ampla ell!
Hebrew[he]
מרקוטיו O, שנינות here'sa של cheveril, המשתרעת סנטימטר צר ell רחב!
Croatian[hr]
MERCUTIO O here'sa pamet od cheveril, koja se proteže od palac smanjiti na lakat širok!
Hungarian[hu]
Mercutio O, Itt egy szellemes a cheveril, hogy húzódik egy hüvelyk szűk egy ell széles!
Indonesian[id]
Mercutio O, kecerdasan here'sa dari cheveril, yang membentang dari satu inci sempit ke luas elo!
Icelandic[is]
MERCUTIO O, here'sa vitsmuni af cheveril, sem teygir sig frá tommu þröngt til ELL breið!
Italian[it]
Mercuzio O, ecco una arguzia di cheveril, che si estende da un pollice stretta per un braccio largo!
Korean[ko]
인치에서 뻗어 머큐 시오를 O, cheveril의 here'sa 기지, 광범위한 내말이 맞지로 좁은!
Lithuanian[lt]
MERCUTIO O Toliau mes pateikiame wit cheveril, kuri tęsiasi nuo colių siauras, kad ELL platus!
Latvian[lv]
MERCUTIO O, here'sa asprātība no cheveril, kas stiepjas no collas šauras olekts plašu!
Macedonian[mk]
MERCUTIO О, Here'sa хумор на cheveril, која се протега од очигледна тесни на ell широка!
Malay[ms]
MERCUTIO O, kecerdasan singkatnya cheveril, yang menjangkau dari inci sempit untuk ell 1 luas!
Maltese[mt]
MERCUTIO O, wit here'sa ta cheveril, li tinfirex minn pulzier dejqa għal ell wiesgħa!
Norwegian[nb]
Mercutio O, Her ser vidd av cheveril, som strekker seg fra en tomme smal til en ell bred!
Dutch[nl]
Mercutio O, Hier volgt een wit van cheveril, dat zich uitstrekt van een duim smalle tot een brede ell!
Polish[pl]
Mercutio O, here'sa dowcip cheveril, który rozciąga się od cala wąskie do łokcia szerokie!
Portuguese[pt]
O Mercutio, aqui está a sagacidade de cheveril, que se estende de uma polegada estreita para uma ampla ell!
Romanian[ro]
Mercutio O, spirit Iata de cheveril, care se intinde de la un inch îngust la o ell larg!
Russian[ru]
Меркуцио О, here'sa остроумие cheveril, который простирается от дюймовых узким, чтобы ELL широкий!
Slovak[sk]
Mercutio O, tu je vtip cheveril, ktorý sa tiahne od palca úzky ell široké!
Slovenian[sl]
MERCUTIO O, Tukaj je wit od cheveril, ki se razteza od palca ozek, da ell širok!
Albanian[sq]
MERCUTIO O, domethënë here'sa e cheveril, që shtrihet nga një inç ngushtë në një masë gjatësie të gjerë!
Serbian[sr]
МЕРЦУТИО О хере'са духовитости цхеверил, која се протеже од инча уске да елл широка!
Swedish[sv]
Mercutio O, Här är wit av cheveril, som sträcker sig från en tum smal för att en aln brett!
Swahili[sw]
MERCUTIO O, here'sa wit ya cheveril, kwamba stretches kutoka inchi nyembamba kwa Vizuri pana!
Turkish[tr]
Bir inç uzanan Mercutio O, cheveril here'sa zekâ, geniş bir ell dar!
Vietnamese[vi]
MERCUTIO O, here'sa wit cheveril, kéo dài từ một inch thu hẹp đến một ell rộng!