Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предбазовите майчини растения се присаждат върху подложки, произведени от in vitro култура, когато такива са налични.
Czech[cs]
Prvotní matečné rostliny se naroubují na podnože vyprodukované v kultuře in vitro, je-li k dispozici.
Danish[da]
Kernemoderplanter skal podes på grundstammer produceret ved in vitro-dyrkning, hvor dette er muligt.
German[de]
Mutterpflanzen für Vorstufenmaterial sind auf Unterlagen zu veredeln, die — sofern möglich — aus In-vitro-Kultur gewonnen wurden.
Greek[el]
Τα προβασικά μητρικά φυτά εμβολιάζονται σε έρριζα υποκείμενα που παράγονται με τεχνητή (in vitro) καλλιέργεια, κατά περίπτωση.
English[en]
Pre-basic mother plants shall be grafted on rootstocks produced by in vitro culture where available.
Spanish[es]
Las plantas madre iniciales se injertarán en portainjertos obtenidos mediante cultivo in vitro, cuando se disponga de ellos.
Estonian[et]
Supereliitemataimed peavad olema poogitud pookealustele, mis on võimaluse korral toodetud in vitro keskkonnas.
Finnish[fi]
Esiperusemokasvit on vartettava in vitro -viljelyn avulla tuotettuihin perusrunkoihin, jos sellaisia on saatavilla.
French[fr]
Le cas échéant, les plantes mères initiales sont greffées sur des porte-greffes issus d'une culture in vitro.
Croatian[hr]
Predosnovne matične biljke cijepe se na podloge proizvedene uporabom in vitro kulture, ako je to moguće.
Hungarian[hu]
A prebázis anyanövényeket lehetőség esetén in vitro kultúrából előállított alannyal kell beoltani.
Italian[it]
Le piante madri di pre-base devono essere innestate su portainnesti prodotti mediante coltura in vitro, ove disponibili.
Lithuanian[lt]
Kai įmanoma, superelitiniai motininiai augalai skiepijami į poskiepius, išaugintus in vitro.
Latvian[lv]
Pirmsbāzes mātesaugus potē uz potcelmiem, kas izaudzēti no in vitro kultūras, ja tādi pieejami.
Maltese[mt]
Il-pjanti omm prebażiċi għandhom jitlaqqmu fuq is-salvaġġ prodott permezz ta' koltivazzjoni in vitro fejn ikun disponibbli.
Dutch[nl]
Prebasismoederplanten worden geënt op middels in-vitrocultuur geproduceerd entmateriaal, voor zover beschikbaar.
Polish[pl]
Przedelitarne rośliny mateczne szczepi się na podkładkach wyprodukowanych, w miarę dostępności, w hodowli in vitro.
Portuguese[pt]
As plantas-mãe pré-básicas devem ser enxertadas em porta-enxertos produzidos por cultura in vitro, se disponível.
Romanian[ro]
Plantele-mamă prebază se altoiesc pe portaltoaie produse prin cultivare in vitro, dacă sunt disponibile.
Slovak[sk]
Predzákladné materské rastliny sa štepia na podpníky vyprodukované kultúrou in vitro, ak sú k dispozícii.
Slovenian[sl]
Predbazne matične rastline se cepijo na podlagah, pridelanih s kulturo in vitro, kadar je na voljo.
Swedish[sv]
Moderplantor för utgångsmaterial ska ympas på grundstammar som producerats genom odling in vitro, om sådana finns tillgängliga.