Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdaad wat al hoe wreder word, broederoorlog wat met ongekende geweld gepaardgaan, volksmoord, onverskilligheid teenoor ander se lyding, armoede en honger, werkloosheid en ’n gebrek aan solidariteit, ekologiese probleme, ongeneeslike siektes wat miljoene teister—die lys van hedendaagse ellendes is klaarblyklik eindeloos.
Amharic[am]
የጭካኔ ወንጀሎች መብዛት፣ በአሠቃቂነታቸው ተወዳዳሪ የሌላቸው ጦርነቶች፣ የወንድማማቾች መጨራረስ፣ የእርስ በርስ እልቂት፣ ለሌሎች ሥቃይ ደንታ ቢስ መሆን፣ ድህነትና ረሐብ፣ ሥራ አጥነትና እርስ በርስ ለመረዳዳት ፈቃደኛ አለመሆን፣ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን የሚያሠቃዩ ፈውስ የሌላቸው በሽታዎች፤ የዘመናችንን ወዮታዎች ዘርዝሮ ለመጨረስ አይቻልም።
Arabic[ar]
الجريمة الوحشية، الحروب التي تجعل الاخ يقتل اخاه والتي لم يسبق لعنفها مثيل، الابادة الجماعية، عدم الاكتراث بمعاناة الآخرين، الفقر والجوع، البطالة وقلة التضامن، المشاكل البيئية، الامراض العُضال التي يُبتلى بها الملايين — يبدو انه لا نهاية لقائمة ويلات الزمن الحاضر.
Central Bikol[bcl]
Nag-oorog sa ringis na krimen, pagralabanlaban nin magkakahimanwa na daing kaagid an kadahasan, paglaglag sa sarong rasa, mayong labot sa mga kasakitan kan iba, kadukhaan asin gutom, kawaran nin trabaho asin kakulangan nin pagkasararo, ekolohikong mga problema, mayong bolong na mga helang na nagpapasakit sa minilyon —an listahan nin presenteng mga kasakitan garo baga mayo nin katapusan.
Bemba[bem]
Imisoka ya bukatu iingilishiwako, inkondo sha bukomi bwa bana nkashi isha lukaakala ishishingalinganishiwako, ukulofiwa kwa mushobo onse, imisuula ukulola ku kucululuka kwa bambi, ubupiina ne nsala, ukubulwe ncito no kubulisha ukwikatana kwa mifwaile imo, impika sha fimenwa, inama, ne fyashingulukako, amalwele yashingondapwa ayo yapuma amamilioni—umutande wa tulanda twa pali nomba umoneka uushipwa.
Bislama[bi]
Ol fasin blong brekem loa we oli kam raf moa, ol faet blong ol laen blong man we oli kilkilim olgeta bakegen wetem ol raf fasin we oli bitim ol taem bifo, fasin blong traem kilimaot wan ful nesen blong man, fasin blong ol man blong no tingbaot ol narafala we oli stap harem nogud, fasin pua mo fasin blong sot long kakae, fasin blong ol grup blong man blong no moa joengud from sem intres no sem tingting, problem long saed blong ol samting blong sapotem laef olsem win mo wora, ol sik we i no gat meresin blong olgeta, we oli stap kasem plante milyan man —lis blong ol trabol blong tede i no gat en blong hem.
Cebuano[ceb]
Nagkasamot ka pintas nga krimen, walay-ingong mapintasong mga gubat nga pagpinatyanay sa managsoon, pagpuo sa tibuok rasa, kadili-matinagdanon sa mga pag-antos sa uban, kakabos ug gutom, kawalay-trabaho ug kawalay-panaghiusa, mga suliran sa ekolohiya, dili-katambalan nga mga sakit nga mitakboy sa minilyon —ang listahan sa mga kaalaotan karon maorag walay kataposan.
Czech[cs]
Stupňující se brutalita zločinnosti, nebývale násilné bratrovražedné války, genocida, lhostejnost k utrpení druhých, chudoba, hlad, nezaměstnanost a nedostatek soudržnosti, ekologické problémy, nevyléčitelné choroby postihující milióny lidí — zdá se, že by tento seznam palčivých problémů současného světa mohl pokračovat do nekonečna.
Danish[da]
Den præges af en kriminalitet som bliver mere og mere brutal, borgerkrige med uhørt vold, folkedrab, ufølsomhed over for andres lidelser, armod og sult, arbejdsløshed og manglende solidaritet, økologiske problemer, og uhelbredelige sygdomme som rammer millioner — listen over problemer synes uendelig.
German[de]
Immer brutalere Verbrechen, Bruderkriege von beispielloser Gewalttätigkeit, Völkermord, Gleichgültigkeit gegenüber dem Leid anderer, Armut und Hunger, Arbeitslosigkeit und fehlende Solidarität, ökologische Probleme, unheilbare Krankheiten, von denen Millionen Menschen betroffen sind — die Aufzählung der heutigen Mißstände ließe sich beliebig fortsetzen.
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ dziŋɔwo ƒe dzidziɖedzi, ame nɔewo wuwu le aʋa me ŋutasesẽtɔe si ɖeke mesɔ kple o, eɖoɖo koŋ atsrɔ̃ ameƒomevi aɖewo ɖa, ɖekematsɔleme le ame bubuwo ƒe fukpekpewo me, hiãkame kple dɔwuame, dɔmakpɔwɔe kple ɖekamawɔmawɔ, nugbagbewo ƒe nɔƒe ŋuti kuxiwo, dɔléle siwo ŋu atike mele o siwo le ame miliɔn geɖewo lém—edze abe ɖe seɖoƒe meli na fifi fukpekpewo o ene.
Efik[efi]
Afai afai ubiatibet, anana-mbiet afai afai ekọn̄ uwot nditọeka, uwot ofụri orụk, unana udọn̄ kaban̄a ndutụhọ mbon en̄wen, unana ye biọn̄, unana utom ye unana edidianakiet, mme mfịna n̄kann̄kụk, mme udọn̄ọ oro owo mîkemeke ndikọk oro ọnọmọde ediwak owo ke mme itie miliọn oro akade-kaiso ndikọri —etie nte ibat mme afanikọn̄ eyomfịn inyeneke utịt.
Greek[el]
Όλο και πιο κτηνώδης εγκληματικότητα, αδελφοκτόνοι πόλεμοι πρωτοφανούς βίας, γενοκτονίες, αδιαφορία για τα παθήματα των άλλων, φτώχεια και πείνα, ανεργία και έλλειψη αλληλεγγύης, οικολογικά προβλήματα, ανίατες ασθένειες που μαστίζουν εκατομμύρια άτομα—φαίνεται ατέλειωτος ο κατάλογος με τα σημερινά δεινά.
English[en]
Increasingly brutal crime, fratricidal wars of unprecedented violence, genocide, indifference toward others’ sufferings, poverty and hunger, unemployment and lack of solidarity, ecological problems, incurable illnesses that afflict millions —the list of present woes seems endless.
Spanish[es]
La lista de los males actuales parece interminable: delincuencia cada vez más brutal, guerras fratricidas de violencia sin precedentes, genocidios, indiferencia por el sufrimiento ajeno, pobreza y hambre, desempleo y falta de solidaridad, problemas ecológicos y enfermedades incurables que afectan a millones de personas.
Estonian[et]
Üha julmem kuritegevus, enneolematult vägivaldsed vennatapusõjad, genotsiid, teiste kannatustest mittehoolimine, vaesus ja nälg, tööpuudus ja sallimatus, keskkonnaprobleemid, ravimatud haigused, mis vaevavad miljoneid — praeguste hädade loetelu näib lõputu.
Finnish[fi]
Yhä raaemmat rikokset, ennennäkemättömän väkivaltaiset veljessodat, kansanmurhat, välinpitämättömyys toisten kärsimyksiä kohtaan, köyhyys ja nälänhätä, työttömyys ja solidaarisuuden puute, ympäristöongelmat, miljoonia vaivaavat parantumattomat sairaudet – nykyisten vitsausten luettelo tuntuu loputtomalta.
French[fr]
Augmentation des crimes sauvages, guerres fratricides d’une violence sans précédent, génocides, indifférence aux souffrances d’autrui, pauvreté et faim, chômage et manque de solidarité, problèmes écologiques, maladies incurables qui affectent des millions de gens — la liste des maux d’aujourd’hui semble sans fin.
Ga[gaa]
Awuiyeli ni miiya hiɛ daa, nyɛmimɛi ni gbeɔ amɛhe yɛ yiwalɛ tai ni anako eko dã mli, adesai akui ahiɛkpatamɔ, mɛi krokomɛi amanehului ni asusuuu he, ohia kɛ hɔmɔ, nitsumɔ ni anaaa kɛ ekomefeemɔ ni bɛ, adebɔɔ mli nibii ahe naagbai, helai ni anyɛɛɛ atsa, ni mɔmɔɔ mɛi akpekpei abɔ—abaanyɛ ato amrɔ nɛɛ haomɔi lɛ anaa ni esɛɛ efooo.
Hebrew[he]
פשע ההופך אכזרי יותר ויותר, מלחמות־אחים עקובות מדם ואלימות באורח חסר־תקדים, רצח־עם, אדישות כלפי סיבלות הזולת, עוני ורעב, אבטלה וחוסר אחדות, בעיות אקולוגיות, מחלות חשוכות־מרפא המייסרות מיליונים — נראה שרשימת הצרות של ימינו אינסופית.
Hindi[hi]
अधिकाधिक पाशविक बनते अपराध, भाई-भाई के बीच अपूर्व हिंसावाले युद्ध, जन संहार, दूसरों के दुःखों के प्रति उदासीनता, ग़रीबी और भूख, बेरोज़गारी और एकता की कमी, पारिस्थितिक समस्याएँ, लाइलाज बीमारियाँ जो लाखों को पीड़ित करती हैं—वर्तमान दुःखों की सूची अन्तहीन प्रतीत होती है।
Hiligaynon[hil]
Nagapintas pa nga krimen, walay tupong nga kasingki sang pagpatyanay sa tunga sang magkadugo, pagpatay sa isa ka rasa, indi pagsapak sa mga pag-antos sang iban, kaimulon kag gutom, pagkawalay trabaho kag kakulang sing paghiusa, mga problema sa ekolohiya, indi mabulong nga mga balatian nga nagapaantos sa minilyon —daw walay katapusan ang listahan sang mga kailo karon.
Croatian[hr]
Sve brutalniji zločini, besprimjerno nasilni bratoubilački ratovi, genocid, ravnodušnost prema patnjama drugih, siromaštvo i glad, nezaposlenost i pomanjkanje sloge, ekološki problemi, neizlječive bolesti koje pogađaju milijune — čini se da je popis sadašnjih nevolja beskonačan.
Hungarian[hu]
Növekvő, kegyetlen bűnözés, példa nélküli kegyetlenséggel vívott testvérgyilkos háborúk, népirtás, mások szenvedései iránti közöny, nyomor és éhezés, munkanélküliség és az összetartás hiánya, ökológiai nehézségek, milliókat sújtó gyógyíthatatlan betegségek — a mostani csapások listája vég nélkülinek tűnik.
Indonesian[id]
Kejahatan yang semakin brutal, perang saudara akibat kekerasan yang belum pernah terjadi sebelumnya, pembantaian suatu golongan bangsa, sikap tidak peduli terhadap penderitaan orang lain, kemiskinan dan kelaparan, pengangguran dan kurangnya solidaritas, problem-problem ekologi, penyakit-penyakit yang tidak terobati yang menimpa jutaan orang —daftar malapetaka yang ada saat ini tampaknya tak ada akhirnya.
Iloko[ilo]
Kasla awan pagpatinggaan ti listaan dagiti nagdakes a kasasaad iti agdama kas iti kumarkaro a naulpit a krimen, panagdadangadang dagiti agkakadaaran a napakuyogan iti awan pay kapadana a kinaranggas, sapasap a pammapatay, panangiyaleng-aleng iti panagsagaba dagiti sabsabali, kinapanglaw ken bisin, kinaawan panggedan ken panagkaykaysa, parparikut iti aglawlaw, ken di maagasan a saksakit a mangsapsaplit iti riniwriw.
Italian[it]
Crimini sempre più efferati, guerre fratricide di inaudita violenza, genocidi, indifferenza per le sofferenze altrui, miseria e fame, disoccupazione e mancanza di solidarietà, problemi ecologici, malattie incurabili che affliggono milioni di persone: l’elenco sembra infinito.
Japanese[ja]
残虐さを増す犯罪,前例のない暴力に訴えて同胞同士を殺し合う戦争,集団虐殺,他の人の苦しみに対する無関心,貧困と飢え,失業,連帯の欠如,環境問題,多くの人を悩ませている不治の病など,現代の災いを数え上げれば際限がないように思えます。
Korean[ko]
점점 더 잔인해져 가는 범죄, 전례 없이 폭력적인 동족 상잔의 전쟁, 집단 학살, 다른 사람의 고통에 대한 무관심, 빈곤과 기아, 실업 그리고 연대 의식의 부족, 환경 문제, 수많은 사람이 앓고 있는 불치병—현 시대의 고통의 원인을 나열하자면 끝이 없다.
Lingala[ln]
Bokóli ya mobulu, kobomana ya bandeko bango na bango kati na bitumba ya mabe lokola emonaná naino te, koboma bato, kozanga komibanzabanza na bampasi ya basusu, bobólá mpe nzala, kozanga mosala mpe kozanga bomoko, mikakatano ya ezingelo, bokɔnɔ bozangi nkisi oyo ezali konyokola bamilió ya bato —molɔngɔ́ ya mikakatano ya ntango na biso emonani lokola ete mozali na ndelo te.
Lozi[loz]
Bukebenga bo bu situhu bo bu nze bu ekezeha, lindwa za ku bulayana kwa bana ba mba ili za mifilifili ye si k’a bonwa haisali, ku bulaiwa kwa likwata kamukana, ku s’a isa pilu kwa manyando a ba bañwi, bubotana ni tala, ku s’a ba ni mibeleko ni ku s’a swalisana hamoho, but’ata bwa maino a ka taho a mubu wa lifasi, matuku a’ s’a konwi ku alafiwa a’ fenya bolule-lule—mukoloko wa makandauko a’ li teñi u bonahala ku ba o’ si na mafelelezo.
Lithuanian[lt]
Vis žiauresni nusikaltimai, brolžudiški neregėto smurto karai, genocidas, abejingumas kitų kančioms, skurdas ir badas, nedarbas ir solidarumo stoka, ekologinės problemos, neišgydomos ligos, kuriomis serga milijonai žmonių, — sąrašas šiandieninių vargų, atrodo, nesibaigia.
Malagasy[mg]
Ny heloka bevava feno fahasiahana mitombo hatrany, ny ady ifamonoan’ny mpirahalahy ary feno herisetra mbola tsy nisy toy izany, ny fandringanana antokon’olona, ny tsy firaikana manoloana ny fahorian’ny hafa sy ny fahantrany ary ny hanoanany, ny tsy fananana asa sy ny tsy fisian’ny fiombonan-kevitra, ny zava-manahirana ekolojika sy ny aretina tsy ahitam-panafana izay mamely olona an-tapitrisany maro — toa tsy mety tapitra ny lisitr’ireo loza misy ankehitriny.
Macedonian[mk]
Брутален растечки криминал, братоубиствени војни со беспримерно насилство, геноцид, рамнодушност спрема страдањето на другите, сиромаштво и глад, невработеност и недоволно солидарност, еколошки проблеми, неизлечиви болести кои погодуваат милиони — бескраен, се чини, е списокот на денешниве јадови.
Malayalam[ml]
മൃഗീയത ഏറുന്ന കുററകൃത്യം, മുമ്പുണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത അക്രമംനിറഞ്ഞതായ, സഹോദരസമൂഹങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ, വർഗീയ കുരുതി, മററുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളോടുള്ള നിസ്സംഗത, ദാരിദ്ര്യം, വിശപ്പ്, തൊഴിലില്ലായ്മ, ഐക്യദാർഢ്യമില്ലായ്മ, പരിസ്ഥിതി സംബന്ധമായ കുഴപ്പങ്ങൾ, ദശലക്ഷങ്ങളെ മഥിക്കുന്ന മാറാവ്യാധികൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ കഷ്ടങ്ങൾക്ക് അന്തമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
पाशवी हिंसा, हिंसेची अपूर्व भ्रातृहत्येची युद्धे, वंशहत्या, इतरांच्या त्रासाबद्दल बेपर्वाई, गरिबी व उपासमार, बेरोजगारी व दृढ ऐक्याची उणीव, परिस्थितीकीची समस्या, लाखो जणांना पीडित करणारे असाध्य आजार—सध्याच्या अनर्थाची यादी अंतहीन आहे असे दिसते.
Norwegian[nb]
Den er hjemsøkt av en mengde redsler — rå kriminalitet, mer ødeleggende borgerkriger enn noen gang før, folkemord, likegladhet overfor andres lidelser, fattigdom og sult, arbeidsledighet og mangel på solidaritet, økologiske problemer, uhelbredelige sykdommer som rammer millioner — ja, listen kan visst forlenges i det uendelige.
Niuean[niu]
Kua tupu ki mua e mahani holifono vale, tau felakutaki kelipopo matakainaga kua nakai maeke ke fai fakataiaga ki ai, kelipopoaga fakamatakau, nakai fia iloa e matematekelea he falu, mativa mo e hoge lahi, nakai fai gahua mo e nakai fia fefakalatahaaki, mo e tau mena vihi he tau mena momoui he kelekele, tau gagao ne nakai fai fakamauluaga ne fakamatematekelea ai e tau miliona he tau tagata —ti kua tuga ko e nakai fai fakaotiaga e fakamauaga he tau malaia he magaaho nei.
Dutch[nl]
Steeds onmenselijker wordende misdaad, ongekend gewelddadige broederoorlogen, volkenmoord, onverschilligheid ten opzichte van het lijden van anderen, armoede en honger, werkloosheid en een gebrek aan solidariteit, ecologische problemen, ongeneeslijke ziekten waardoor miljoenen worden getroffen — de lijst van huidige problemen lijkt eindeloos.
Northern Sotho[nso]
Bosenyi bjo e bago bjo sehlogo ka mo go oketšegago, dintwa tša go bolayana ga bana ba thari tša bošoro bjo bo sa kago bja ba gona, go fedišwa ga moloko, go se kgomege ka go tlaišega ga ba bangwe, bodiidi le tlala, go hlokega ga mešomo le go hloka botee ga setšhaba, mathata a tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona, malwetši a a sa alafegego ao a tlaišago ba dimilione—lelokelelo la madimabe a gona bjale le bonagala le sa kgaotše.
Nyanja[ny]
Maupandu ankhalwe omawonjezerekawonjezereka, nkhondo za pachibale za chiwawa chosalingana ndi china chilichonse, kuphana kwa mafuko, kusalingalira kuvutika kwa ena, umphaŵi ndi njala, ulova ndi kupanda umodzi, mavuto a zamoyo ndi malo okhala, matenda osachiritsika amene akukantha mamiliyoni —ndandanda ya mavuto atsopano ikuonekera kukhala yosatha.
Polish[pl]
Coraz brutalniejsze przestępstwa, bratobójcze wojny pełne aktów bezprzykładnej przemocy, ludobójstwo, znieczulica, nędza i głód, bezrobocie i brak solidarności, problemy ekologiczne, nieuleczalne choroby nękające miliony ludzi — lista nieszczęść zdaje się ciągnąć w nieskończoność.
Portuguese[pt]
Crimes cada vez mais brutais, guerras fratricidas de violência sem precedentes, genocídio, indiferença para com o sofrimento alheio, pobreza e fome, desemprego e falta de solidariedade, problemas ecológicos, doenças incuráveis que afligem milhões de pessoas — a lista dos padecimentos atuais parece não ter fim.
Romanian[ro]
Delicte din ce în ce mai brutale, războaie fratricide de o violenţă fără precedent, genocid, indiferenţă faţă de suferinţele altora, sărăcie şi foamete, şomaj şi lipsă de solidaritate, probleme ecologice, boli incurabile care afectează milioane de oameni — lista vaiurilor din prezent pare a fi fără sfârşit.
Russian[ru]
Преступления, совершаемые с растущей жестокостью, братоубийственные войны, ведущиеся с невиданной яростью, геноцид, безразличие к страданиям других людей, нищета и голод, безработица, разобщенность, экологические проблемы, неизлечимые болезни миллионов людей – список несчастий нашего времени можно продолжать бесконечно.
Slovak[sk]
Rastúci počet brutálnych zločinov, bratovražedné vojny spojené s bezpríkladným násilím, genocída, ľahostajnosť k utrpeniu druhých, chudoba a hlad, nezamestnanosť a nedostatok solidarity, ekologické problémy, nevyliečiteľné choroby, ktoré postihujú milióny ľudí — zdá sa, že zoznam súčasných ťažkostí je nekonečný.
Slovenian[sl]
Vse več je brutalnega kriminala, bratomornih vojn z nezaslišanim nasiljem, genocida, brezbrižnosti do trpljenja drugih, revščine in lakote, nezaposlenosti in pomanjkanja vzajemnosti, ekoloških problemov, neozdravljivih bolezni, ki pestijo milijone — seznam današnjih tegob je videti brezkončen.
Samoan[sm]
Ua faateleina soligatulafono sauā, taua e fasiotia ai e le tagata lava ia lona uso po o le tuafafine, i faiga sauā sa leʻi iloa muamua, le faaumatiaina o se vaega o lanu, ma atunuu, le lē manatu mamafa i mafatiaga o isi, le mativa ma le fia ʻai, le leai o ni galuega ma le lē autasi, faafitauli i le va o tagata ma meaola ma lo latou siosiomaga, faamaʻi ua lē mafai ona togafitia na o loo aafia ai le faitau miliona o tagata—e foliga mai e lē mafai ona muta le faasologa o auega.
Shona[sn]
Nenzira inowedzera utsotsi hwoutsinye, hondo dzokuuraya hama dzokunyama dzamasimba masimba asina muenzaniso, kuurawa kwedzinza rose, kusaitira hanya kutambura kwavamwe, urombo nenzara, kushaikwa kwamabasa uye kushaikwa kwokubatana, zvinetso zvezvinhu zvipenyu nemhoteredzo yazvo, zvirwere zvisingarapiki zvinotambudza mamirioni—ndaza yenhamo dzazvino uno inoratidzika kuva isingagumi.
Albanian[sq]
Krime gjithnjë në rritje, luftëra vëllavrasëse, dhunë e pashembullt, gjenocid, indiferencë ndaj vuajtjeve të të tjerëve, varfëri dhe uri, papunësi, mungesë solidariteti, probleme ekologjike, sëmundje të pashërueshme që u shkaktojnë vuajtje miliona njerëzve—lista e brengave të sotme duket e pafundme.
Serbian[sr]
Rastuće brutalni kriminal, bratoubilački ratovi uz besprimerno nasilje, genocid, ravnodušnost prema patnji drugih, siromaštvo i glad, nezaposlenost i nedostatak solidarnosti, ekološki problemi, neizlečive bolesti koje pogađaju milione — lista sadašnjih nevolja izgleda beskrajna.
Southern Sotho[st]
Ho eketseha ha tlōlo ea molao e sehlōhō, lintoa tsa pefo eo pele ho sa kang ha ba le e tšoanang le eona pakeng tsa batho ba amanang haufi-ufi, ho timetsa lihlopha tsa lipolotiki le tsa merabe e itseng ka boomo, ho iphapanyetsa mahlomola a ba bang, bofutsana le tlala, ho hloka mosebetsi le ho haella ha bonngoe, mathata kamanong ea lintho tse phelang le tikoloho ea tsona, mafu a sa phekoleheng a hlaselang ba limilione—ho bonahala hore lethathamo la lintho tse etsahalang hona joale tse bakang bomalimabe ha le fele.
Swedish[sv]
Allt brutalare brott, exempellöst grymma inbördeskrig, folkmord, likgiltighet för andras lidanden, fattigdom och svält, arbetslöshet och bristande solidaritet, miljöförstöring, obotliga sjukdomar som drabbar miljoner — listan över de problem som världen brottas med tycks vara ändlös.
Swahili[sw]
Uhalifu unaozidi kuwa wenye ukatili, vita kati ya ndugu na dada vyenye jeuri isiyo na kifani, uuaji wa jamii nzima-nzima za watu, kutojali kuteseka kwa wengine, umaskini na njaa, ukosefu wa kazi ya kuajiriwa na ukosefu wa ushirikiano, matatizo ya kimazingira, magonjwa yasiyotibika yanayowakumba mamilioni ya watu—orodha ya ole zilizopo yaonekana haina mwisho.
Tamil[ta]
அதிகரித்துக்கொண்டே செல்லும் கொடூர குற்றச்செயல், முன்னொருபோதும் நிகழாத வன்முறையுடைய உடன்பிறப்புக் கொலை செய்யும் போர்கள், இன ஒழிப்பு, மற்றவர்களின் துன்பங்களைக் குறித்து ஏனோதானோவென்று இருத்தல், வறுமை மற்றும் பசி, வேலையின்மை மற்றும் ஒருமைப்பாட்டுணர்ச்சி குறைவு, சூழியல் பிரச்னைகள், லட்சக்கணக்கானோரைப் பாதிக்கும் குணப்படுத்த முடியாத நோய்கள்—தற்கால கஷ்டங்களின் பட்டியல் முடிவு பெறாததாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
పెరిగిపోతున్న క్రూరమైన నేరము, అత్యధిక దౌర్జన్యం యొక్క సహోదర హత్యాసంబంధ యుద్ధాలు, జాతి నిర్మూలనము, ఇతరుల బాధల యెడల అలక్ష్యము, పేదరికం మరియు ఆకలి, నిరుద్యోగం మరియు ఐక్యత లేకపోవుట, పర్యావరణ సమస్యలు, లక్షలాది మందిని బాధిస్తున్న చికిత్సలేని జబ్బులు—ప్రస్తుత శ్రమల పట్టిక అంతం లేనిదిగా కనిపిస్తున్నది.
Thai[th]
อาชญากรรม ที่ เหี้ยม โหด เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ, สงคราม ระหว่าง เชื้อชาติ ซึ่ง มี ความ รุนแรง แบบ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน, การ ทําลาย ล้าง เผ่า พันธุ์, ความ ไม่ แยแส ต่อ ความ ทุกข์ ทรมาน ของ คน อื่น, ความ อัตคัด ขัดสน และ ความ หิว โหย, การ ว่าง งาน และ การ ขาด ความ สามัคคี, ปัญหา ด้าน สิ่ง แวด ล้อม, โรค ที่ รักษา ไม่ หาย ซึ่ง ทรมาน หลาย ล้าน คน อยู่—รายการ ของ ภัย พิบัติ ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน ไม่ รู้ จัก จบ.
Tagalog[tl]
Dumarami ang malulupit na krimen, mga digmaan ng magkakadugo na walang kaparis sa karahasan, paglipol sa isang buong pamayanan o lahi, hindi pakikiramay sa mga pagdurusa ng iba, karalitaan at gutom, kawalang hanapbuhay at di-pagkakaisa, mga suliranin sa ekolohiya, mga sakit ng angaw-angaw na di na gumagaling —ang talaan ng kasalukuyang mga kaabahan ay waring walang katapusan.
Tswana[tn]
Bokebekwa jo bo ntseng bo oketsega ka bosetlhogo jwa jone, dintwa tsa selegae tse di setlhogo go gaisa le fa e le leng pele, go ganyaolwa ga ditlhopha tsa lotso kana bopolotiki, go sa amege fa ba bangwe ba sotlega, tlala le leuba, go tlhoka ditiro le go tlhoka kutlwano, mathata a tikologo, malwetsi a a sa alafegeng a a amang dimilione tsa batho—lenaane la mathata a a leng teng gompieno le lebega le sa fele.
Tok Pisin[tpi]
Planti hevi nogut tru i kamap —ol raskol i bagarapim ol man nabaut, ol wanlain yet i pait, ol i laik bagarapim na pinisim sampela lain olgeta, ol man i no gat sori moa, planti man i stap rabis na hangre, ol i no gat wok, ol i no pas wantaim, graun na win na wara i laik bagarap, sampela bikpela sik i no gat rot bilong stretim na ol i bagarapim planti milion man.
Turkish[tr]
Sürekli artan ve insafsızca işlenen ağır suçlar, daha önce hiç görülmemiş bir şiddetle kardeşin kardeşi öldürdüğü savaşlar, katliamlar, başkalarının acılarına, yoksulluğuna ve açlığına karşı umursamazlık, işsizlik, dayanışma eksikliği, ekolojik sorunlar, milyonları etkileyen tedavisi olanaksız hastalıklar—var olan bu felaketlerin listesi uzayıp gider.
Tsonga[ts]
Ku andza ka vugevenga lebyi chavisaka, ku dlayana ka vamakwavo eka madzolonga lama nga si tshamaka ma voniwa, ku herisiwa ka rixaka, ku nga khathali loko van’wana va xaniseka, vusweti ni ndlala, ku pfumaleka ka mintirho ni ku pfumaleka ka vun’we, swiphiqo swa mbangu, vuvabyi lebyi nga tshungulekiki lebyi hlaselaka timiliyoni ta vanhu—makhombo lama nga kona sweswi, ku hlaya wona i ku xurha.
Twi[tw]
Amumɔyɛ a ɛredɔɔso, anuanom anaa ɔmanfo a wɔnam akodi so kunkum wɔn ho a ebi mmaa da, okunkɛse, afoforo a wohu amane a wɔmmoa wɔn, ohia buruburoo ne ɔkɔm, adwuma a wonnya nyɛ ne biakoyɛ a enni hɔ, nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a ɛresɛe, nyarewa a wonni ano aduru a ɛhaw nnipa ɔpepem pii—ɛkame ayɛ sɛ mprempren amanehunu nni ano.
Tahitian[ty]
Ua maraa hoi te mau ohipa taparahiraa taata ino mau, te mau tama‘i taeae ma te haavîraa u‘ana eita e nehenehe e faaau, te mou-roa-raa te tahi mau nunaa, te oreraa e tâu‘a i te mauiui o vetahi ê, te veve e te poia, te ohipa ore e te ereraa i te tauturu te tahi i te tahi, te mau fifi i te pae no te natura, te mau ma‘i eita e noaa i te rapaau, e haamauiui nei e rave rahi milioni taata—mai te huru ra ïa e aita e hopearaa to te tabula o teie mau ati.
Ukrainian[uk]
Щораз жорстокіші злочини, братовбивчі війни з безпрецедентним насиллям, геноцид, байдужість до страждання інших, бідність та голод, безробіття та брак солідарності, екологічні проблеми, невиліковні хвороби, що мучать мільйони людей,— цей список сьогоднішніх бід, здається, не має кінця.
Wallisian[wls]
Kua ʼāʼāsili age te ʼu fakapō tupu mai te agamālohi, te ʼu tau fakatautehina kua mālohi faikehe ʼosi, te ʼu fai fakapō, te fakaʼaoʼaoganoa ki te ʼu mamahi ʼo ʼihi, te mole he gāue pea mo te mole ʼi ai ʼo he fetokoniʼaki, te ʼu fihifihia faka ekolosike, te ʼu mahaki ʼaē mole honatou ʼu faitoʼo ʼaē felāveʼi mo te toko miliona hahaʼi—ko te lisi ʼo te ʼu malaʼia ʼaenī ʼe hage ʼe mole ʼi ai hona gataʼaga.
Xhosa[xh]
Ulwaphulo-mthetho olwandileyo logonyamelo, ukubulalana ngobundlobongela obungathethekiyo kwezalamane, ukutshatyalaliswa kohlanga luphela, ukungakhathalelwa kokubandezeleka kwabanye, ubuhlwempu nendlala, ukungaqeshwa nokungabikho kokubambisana, iingxaki eziphathelele izinto eziphilayo nendawo eziphila kuyo, izifo ezinganyangekiyo ezithwaxa izigidi—uludwe lwezinto ezibuhlungu zanamhlanje lubonakala lungenasiphelo.
Yoruba[yo]
Ìwà-ọ̀daràn lọ́nà rírorò tí ń ga síi, àwọn ogun ṣíṣekúpa mọ̀lẹ́bí-ẹni jẹ́ ti oníwà-ipá lọ́nà tí kò ṣẹlẹ̀ rí, pípa àwọn ẹ̀yà run, dídágunlá sí ìjìyà àwọn ẹlòmíràn, òṣì, àti ebi, àìríṣẹ́ṣe àti àìsí ìsowọ́pọ̀ṣọ̀kan, ìṣòro ibùgbé àwọn ohun alààyè, àwọn àmódi tí kò gbóògùn tí ń pọ́n àràádọ́ta-ọ̀kẹ́ lójú —àkọsílẹ̀ àwọn àjálù lọ́ọ́lọ́ọ́ dàbí ẹni pé kò lópin.
Chinese[zh]
越来越强暴的罪行、史无前例的残酷内战、种族灭绝、对别人的苦况无动于衷、贫穷、饥饿、失业、不团结、各种生态问题及绝症——这一长串的祸害仿佛无止境似的——使千百万人吃尽苦头。
Zulu[zu]
Ubugebengu obunonya obandayo, izimpi zobudlova obungakaze bubonwe ezingomagwazendlini, ukubulawa okuhleliwe kwezinhlanga, ukungabi nandaba nokuhlupheka kwabanye, ubumpofu nendlala, ukuswelakala kwemisebenzi nokuntuleka kobumbano, izinkinga zendawo ezungezile, izifo ezingelapheki ezikhathaza abaningi—uhlu lomaye banamuhla lubonakala lungapheli.