Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на наименованието „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ е изцяло разположен в района на Piemonte, на териториите на общините на производство, принадлежащи към провинциите Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino и Vercelli.
Czech[cs]
Celá oblast produkce produktu „Nocciola del Piemonte“ nebo „Nocciola Piemonte“ se nachází v regionu Piemont na území obcí, v nichž se pěstují lískové oříšky a které patří do provincií Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino a Vercelli.
Danish[da]
Produktionsområdet for Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte ligger i Piemonte-regionen, i de kommuner i provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino og Vercelli, hvor der produceres hasselnødder.
German[de]
Das gesamte Erzeugungsgebiet von „Nocciola del Piemonte“ bzw. „Nocciola Piemonte“ liegt in der Region Piemont in Gemeinden der Provinzen Allessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novra, Turin und Vercelli, in denen Haselnüsse angebaut werden.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής της ονομασίας «Nocciola del Piemonte» ή «Nocciola Piemonte» υπάγεται αποκλειστικά στην περιφέρεια Piemonte, στο έδαφος των κοινοτήτων παραγωγής των φουντουκιών οι οποίες υπάγονται στις επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino και Vercelli.
English[en]
The production area for ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ falls entirely within the Piedmont region, within the hazelnut producing municipalities in the provinces of Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin and Vercelli.
Spanish[es]
La zona de producción de la denominación «Nocciola del Piemonte»/«Nocciola Piemonte» está situada en su totalidad en la región de Piamonte, en el territorio de los municipios dedicados a la producción de avellanas pertenecientes a las provincias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turín y Vercelli.
Estonian[et]
Nimetusega „Nocciola del Piemonte”/„Nocciola Piemonte” hõlmatud tootmispiirkond asub täielikult Piemonte maakonnas, Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino ja Vercelli provintsides sarapuukasvatusega tegelevate kommuunide territooriumil.
Finnish[fi]
Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte -pähkinän tuotantoalue sijaitsee Piemonten alueeseen kuuluvien Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon ja Vercellin maakuntien pähkinänviljelyä harjoittavien kuntien alueella.
French[fr]
L'aire de production de la dénomination «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte» est située dans sa totalité dans la région du Piémont, sur le territoire des communes de production, qui appartiennent aux provinces d'Alexandrie, d'Asti, de Biella, de Coni, de Novare, de Turin et de Vercelli.
Hungarian[hu]
A „Nocciola del Piemonte” vagy „Nocciola Piemonte” jelzéssel ellátott mogyoró előállítási területe Piemont megye területén, Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino és Vercelli településeit foglalja magába.
Italian[it]
La zona di produzione della denominazione «Nocciola del Piemonte» o «Nocciola Piemonte», ricade interamente nella Regione Piemonte, nel territorio dei comuni vocati alla produzione di nocciole ricadenti nelle provincie di Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino e Vercelli.
Lithuanian[lt]
Visa SGN „Nocciola del Piemonte“ arba „Nocciola Piemonte“ auginimo vietovė išsidėsčiusi Pjemonto regione. Ji apima Alesandrijos, Asčio, Bjelos, Kuneo, Novaros, Turino ir Verčelio provincijų savivaldybes, kuriose auginami riešutai.
Latvian[lv]
Ar nosaukumu “Nocciola del Piemonte” jeb “Nocciola Piemonte” apzīmētā produkta ražošanas apgabals pilnībā ietilpst Pjemontas reģionā, to pašvaldību teritorijā, kurās riekstus audzē un kuras atrodas šādās provincēs: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino un Vercelli.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni ta’ “Nocciola del Piemonte”/“Nocciola Piemonte” tinsab kompletament fi ħdan ir-reġjun ta’ Piemonte, ġewwa l-muniċipalitajiet tal-produzzjoni tal-ġellewż fil-provinċji ta’ Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin u Vercelli.
Dutch[nl]
Het productiegebied van het product met de benaming „Nocciola del Piemonte” of „Nocciola Piemonte” ligt volledig in de regio Piëmonte, op het grondgebied van de gemeenten die de hazelnoten telen en die deel uitmaken van de provincies Alexandria, Asti, Biella, Coni, Novare, Torino en Vercelli.
Polish[pl]
Obszar produkcji „Nocciola del Piemonte” lub „Nocciola Piemonte” mieści się w całości w regionie Piemontu, na terytorium gmin, w których odbywa się produkcja, należących do prowincji Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turyn i Vercelli.
Portuguese[pt]
A área de produção da denominação «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte» está totalmente localizada na região do Piemonte, no território das divisões administrativas (comunas) de produção pertencentes às províncias de Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turim e Vercelli.
Romanian[ro]
Aria de producție a denumirii „Nocciola del Piemonte” sau „Nocciola Piemonte” este cuprinsă în întregime în Regiunea Piemonte, și este formată din teritoriile comunelor cu terenuri favorabile producției de alune din provinciile Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino și Vercelli.
Slovak[sk]
Celá oblasť produkcie „Nocciola del Piemonte“/„Nocciola Piemonte“ sa nachádza v regióne Piemont na území obcí vyrábajúcich lieskové orechy v provinciách Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turín a Vercelli.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje lešnikov „Nocciola del Piemonte“ ali „Nocciola Piemonte“ v celoti leži v deželi Piemont, na ozemlju občin proizvodnje, ki pripadajo pokrajinam Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino in Vercelli.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för beteckningen ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” ligger helt och hållet i regionen Piemonte, i produktionskommunerna som tillhör provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino och Vercelli.