Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvor er det engagement, som jeg vil tillade mig at efterlyse i betragtning af, at kommissæren, fru Wulf-Mathies, er til stede?
German[de]
Welche Anstrengungen gilt es nun zu unternehmen, wie ich mir in Anbetracht der Anwesenheit der Kommissarin, Frau Wulf-Mathies, zu fragen erlaube?
Greek[el]
Ας μου επιτραπεί να εκμεταλλευθώ την παρουσία της επιτρόπου, κ. Wulf-Mathies και να ζητήσω από την Επιτροπή να αναλάβει μία δέσμευση.
English[en]
So, what is the undertaking I should like to call for, seeing that Commissioner Wulf-Mathies is here with us?
Spanish[es]
¿Cuál es el compromiso que me permitiría solicitar, teniendo en cuenta la presencia de la Comisaria, la Sra. WulfMathies?
Finnish[fi]
Mikä on se pyrkimys, jota haluaisin kiirehtiä, nyt kun komission jäsen, rouva Wulf-Mathies, on läsnä?
French[fr]
Quel est l'engagement que je me permettrais de solliciter, en considération de la présence de Mme le Commissaire Wulf-Mathies?
Italian[it]
Qual è l'impegno che mi permetterei di sollecitare, in considerazione della presenza del Commissario, signora WulfMathies?
Portuguese[pt]
Que esforços poderei eu tomar a liberdade de solicitar, tendo em conta a presença da senhora comissária WulfMathies?
Swedish[sv]
Vad är det då som måste göras, och som jag tillåter mig att tjata om i närvaro av kommissionsledamoten WulfMathies?