Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während wir über eine Bogenbrücke gehen, bemerken wir, daß sich das Wasser im Teich zu kräuseln beginnt.
Greek[el]
Τώρα, καθώς διασχίζομε μια αψιδωτή γέφυρα, το νερό στη λιμνούλα που βρίσκεται από κάτω, αρχίζει να ρυτιδώνεται.
English[en]
Now as we cross an arched bridge, the water in the pond below begins to ripple.
Spanish[es]
Ahora, a medida que cruzamos un puente arqueado, el agua en la laguna de abajo comienza a rizarse.
Finnish[fi]
Kun nyt ylitämme kaarisiltaa, vesi alkaa väreillä alhaalla lammikossa.
Italian[it]
Mentre attraversiamo il ponte ad arco, l’acqua del laghetto sotto di noi comincia a incresparsi.
Korean[ko]
우리가 막 ‘아아치’형의 다리를 건널 때 아래에 못의 물이 잔물결을 일으키기 시작한다.
Norwegian[nb]
Idet vi krysser en buet bro, begynner det å røre seg i vannet i dammen under oss.
Dutch[nl]
Wanneer wij nu een gebogen brug overgaan, begint het water in de vijver onder ons te rimpelen.
Portuguese[pt]
Agora, ao atravessarmos uma ponte arqueada, a água no laguinho abaixo começa a encrespar.
Ukrainian[uk]
Тепер переходимо арочний (дугоподібний) міст, і в ставку бачимо воду вкриту брижами.
Chinese[zh]
我们现在行过拱桥,桥下的池塘起了涟漪。