Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة التى تداولناها أطلقت إنذار الحريق
Bulgarian[bg]
Снимката, която разкри, изключи аларма.
Czech[cs]
Fotografie, kterou jsi odhalila, tady vyvolala docela poplach.
Greek[el]
Η φωτογραφία που ανακάλυψες χτύπησε συναγερμό.
English[en]
That photo you uncovered set off quite the fire alarm.
Spanish[es]
La foto que descubriste ha hecho saltar todas las alarmas
French[fr]
Cette photo que tu as découverte a déclenché le signal d'alarme.
Hebrew[he]
התמונה שחשפת הפעילה אזעקת שריפה.
Croatian[hr]
Ona slika koju si našla je digla uzbunu.
Hungarian[hu]
A leleplezett fotód beindította a tűzriadót.
Indonesian[id]
Foto Anda menemukan bahwa berangkat cukup alarm kebakaran.
Italian[it]
Quelle foto hanno innescato l'allarme antincendio.
Portuguese[pt]
A foto que descobriu armou a maior confusão.
Romanian[ro]
Poza găsită de tine i-a pus pe jar.
Russian[ru]
Неплохой переполох ты устроила с той фотографией.
Turkish[tr]
Ortaya çıkardığın fotoğraf yangın alarmını çaldırdı.