Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يمت معظم الناس بسبب السرطان أو أمراض القلب، أمراض نمط الحياة التي تصيبنا اليوم في الغرب.
Catalan[ca]
La majoria de la gent no moria de càncer o malalties del cor, les malalties per l'estil de vida que ens afecten avui en dia a l'oest.
Czech[cs]
Většina nezemřela na rakovinu nebo na onemocnění srdce, tedy na onemocnění, na která umírá západní svět dnes.
German[de]
Die meisten Menschen starben nicht an Krebs oder Herzkrankheiten, den Zivilisationskrankheiten im heutigen Westen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι δεν πέθαναν από καρκίνο ή από καρδιακή νόσο, οι ασθένειες λόγω του τρόπου ζωής που μας ταλαιπωρούν σήμερα στη Δύση.
English[en]
Most people didn't die of cancer or heart disease, the lifestyle diseases that afflict us in the West today.
Spanish[es]
La gente no moría de cáncer o de enfermedades cardíacas, las enfermedades ligadas al estilo de vida que nos afectan actualmente en Occidente.
Persian[fa]
بیشتر مردم از سرطان یا بیماریهای قلبی نمیمردند که امروز بیماریهای سبک زندگی ما در غرب است.
French[fr]
La plupart des gens ne mourait pas de cancer ou de maladie cardiaque, les maladies liées au style de vie occidental d'aujourd'hui.
Galician[gl]
A maioría non morría de cáncer ou do corazón, as enfermidades que nos afectan hoxe en Occidente.
Hebrew[he]
רוב האנשים לא מתו מסרטן או מחלות לב, מחלות איכות החיים שתוקפות אותנו במערב כיום.
Croatian[hr]
Većina ih nije umirala od raka ili srčanih bolesti, od čega danas boluju ljudi na Zapadu.
Hungarian[hu]
A legtöbben nem rákba vagy szívbetegségbe haltak bele, azaz olyan életmód-betegségekbe, amelyek manapság a nyugati embert sújtják.
Italian[it]
La maggior parte delle persone non moriva di cancro o d'infarto, le malattie che al giorno d'oggi affliggono noi occidentali.
Burmese[my]
နှလုံးရောဂါ၊ အခု ကျွန်မတို့ အနောက်တိုင်းမှာဖြစ်နေတဲ့ ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကြောင့် ဖြစ်တဲ့ရောဂါတွေကြောင့် သေကြတာမဟုတ်ဘူး။
Dutch[nl]
Ze stierven niet aan kanker of hart- en vaatziekten die nu in het Western gebruikelijk zijn.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas não morria de cancro ou de doenças cardíacas, as doenças que nos afligem hoje em dia no Ocidente.
Romanian[ro]
Cei mai mulți nu au murit de cancer sau boli de inimă, bolile de stil de viață care ne afectează azi în Occident.
Russian[ru]
Большинство умирало не от рака и заболеваний сердца — болезней цивилизации, поражающих западный мир сегодня.
Slovak[sk]
Nezomreli na rakovinu či choroby srdca, teda civilizačné choroby trápiace modernú západnú civilizáciu.
Serbian[sr]
Većina ljudi nije umrla od raka ili bolesti srca, oboljenja vezanih za način života koja nas danas pogađaju na zapadu.
Swedish[sv]
De flesta dog inte av cancer eller hjärtsjukdomar, de livsstilssjukdomar som drabbar oss i västvärlden idag.
Turkish[tr]
İnsanlar kanser veya kalp hastalıklarından yani bugün Batı'da bizim çektiğimiz yaşam tarzı kaynaklı hastalıklardan ölmedi.
Ukrainian[uk]
Більшість людей не помирали від раку чи захворювань серця, які переслідують розвинений світ сьогодні, тому, що жили не достатньо довго.
Vietnamese[vi]
Hầu hết mọi người không chết vì ung thư hay bệnh tim, những bệnh do lối sống, gây đau đớn trong xã hội phương Tây ngày nay.
Chinese[zh]
许多人并不是因为癌症或心脏病去世, 不是现在折磨我们的生活习惯病