Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно, друже.
Czech[cs]
Uvolni se, Icemane, relaxuj.
Greek[el]
Χαλάρωσε, Ψυχρέ, χαλάρωσε.
English[en]
Relax, Iceman, relax.
Spanish[es]
Tranquilo, Iceman, tranquilo.
French[fr]
Du calme, Iceman, du calme.
Hebrew[he]
תירגע, אייסמן, תירגע.
Croatian[hr]
Smiri se, Ledeni.
Hungarian[hu]
Nyugi Jégember, nyugi.
Italian[it]
Rilassati, Iceman, rilassati.
Norwegian[nb]
Slapp av, Iceman.
Dutch[nl]
Rustig aan.
Polish[pl]
Wyluzuj, Iceman, wyluzuj.
Portuguese[pt]
Relaxa, homem de gelo!
Romanian[ro]
Calmează-te, Iceman, calmează-te.
Russian[ru]
Расслабься, Айсмен.
Slovak[sk]
Uvožni sa, Iceman, relaxuj.
Slovenian[sl]
Sprosti se, stari.
Serbian[sr]
Smiri se, Ledeni.
Swedish[sv]
Lugna dig, Iceman, slappna av.