Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně každý typ rybolovu je jiný a vyžaduje řešení šitá na míru.
Danish[da]
Men hver form for fiskeri er noget for sig og kræver skræddersyede løsninger.
German[de]
Jede Fischerei ist jedoch anders und erfordert maßgeschneiderte Lösungen.
Greek[el]
Εντούτοις, κάθε επιμέρους αλιευτικός τομέας είναι διαφορετικός και απαιτεί προσαρμοσμένες λύσεις.
English[en]
However, each fishery is different and requires tailor-made solutions.
Spanish[es]
Sin embargo, cada pesquería es diferente y requiere soluciones a la medida.
Estonian[et]
Iga püügipiirkond on aga erinev ja nõuab kohandatud lahendusi.
Finnish[fi]
Jokainen kalastus on kuitenkin erilaista ja edellyttää räätälöityjä ratkaisuja.
French[fr]
Néanmoins, chaque type de pêcherie est différent et requiert des solutions sur mesure.
Hungarian[hu]
De minden halászaterület különböző és mindegyikben más, egyedi megoldásra van szükség.
Italian[it]
Tuttavia, ogni metodo di pesca è diverso dall'altro e necessita di soluzioni su misura.
Lithuanian[lt]
Tačiau kiekviena žvejyba yra skirtinga ir jai reikia priderintų sprendimų.
Latvian[lv]
Tomēr katra zivsaimniecība ir atšķirīga, un katrai no tām ir nepieciešami individuāli risinājumi.
Dutch[nl]
Iedere visserijtak is anders en vraagt om maatoplossingen.
Polish[pl]
Jednakże sektor rybołówstwa w każdym państwie ma inną specyfikę i wymaga rozwiązań opracowanych na miarę.
Portuguese[pt]
Contudo, cada pescaria é diferente e requer soluções específicas.
Slovak[sk]
Každá rybárska oblasť je však iná a vyžaduje si riešenia šité na mieru.
Slovenian[sl]
Vendar je vsako ribolovno območje drugačno in zahteva prilagojene rešitve.
Swedish[sv]
Men alla fiskeverksamheter är olika och kräver skräddarsydda lösningar.