Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوغد قرر أن يبقى مع زوجته التي كان قد انفصل عنها دون شك
Bulgarian[bg]
Това копеле реши да остане с жената с която беше " определено разделен ".
Czech[cs]
Ten grázl se rozhodl zůstat s manželkou, se kterou byl " rozhodně odloučený ".
German[de]
Der Scheißkerl bleibt bei seiner Frau, von der er sich trennen wollte.
Greek[el]
Ο μπάσταρδος αποφάσισε να μείνει με την γυναίκα του που " θα χώριζαν στα σίγουρα ".
English[en]
The bastard decided to stay with the wife that he was " definitely separating from ".
Spanish[es]
El cabrón decidió quedarse con la esposa de la que " definitivamente se estaba separando ".
Hungarian[hu]
A rohadék úgy döntött a feleségével marad, akitől már " nem akar semmit ".
Italian[it]
Il bastardo ha deciso di rimanere con la moglie da cui si sarebbe " sicuramente separato ".
Macedonian[mk]
Копилето реши да остане со жена му од која " дефинитивно се разделуваше ".
Dutch[nl]
De schoft heeft besloten bij zijn vrouw te blijven...
Portuguese[pt]
O idiota decidiu ficar com a esposa da qual ele definitivamente iria se separar.
Romanian[ro]
Idiotul a decis sa ramana cu nevasta de care se " despartise definitiv ".
Russian[ru]
Ублюдок решил остаться с женой, от которой он " совершенно точно отдалялся ".
Slovak[sk]
Ten sviniar sa rozhodol zostať s manželkou, s ktorou " sa už nadobro rozišli ".
Serbian[sr]
Đubre je odlučilo da ostane sa ženom od koje se " definitinvo razvodio ".
Turkish[tr]
Ayrılmak üzere olduğu eşiyle kalmaya karar verdi piç.