Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Социалният доклад“, вече наричан „Годишен доклад за човешките ресурси“, беше значително модернизиран и обогатен в своята версия от 2014 г. (от октомври 2015 г.) по отношение на акредитираните парламентарни сътрудници.
Czech[cs]
„Sociální zpráva“, nyní nazývaná „Výroční zpráva o lidských zdrojích“, byla ve své verzi z roku 2014 (vydané v říjnu 2015) výrazně aktualizována a obohacena, zejména co se týče akreditovaných parlamentních asistentů.
Danish[da]
Den »sociale rapport«, som nu kaldes »årsrapport om menneskelige ressourcer« er blevet moderniseret i vid udstrækning og opgraderet i 2014-udgaven (udgivet i oktober 2015) for så vidt angår akkrediterede parlamentariske assistenter.
German[de]
Der „Sozialbericht“, der nunmehr „Jahresbericht über die Humanressourcen“ heißt, wurde weitgehend modernisiert und in seiner (im Oktober 2015 erschienenen) Ausgabe für 2014 um das Kapitel akkreditierte parlamentarische Assistenten ergänzt.
Greek[el]
Η «κοινωνική αποτίμηση», εφεξής αναφερόμενη ως «Ετήσια έκθεση σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους» έχει εκσυγχρονιστεί και εμπλουτιστεί σε μεγάλο βαθμό στην έκδοση του 2014 (που δημοσιεύτηκε τον Οκτώβριο του 2015) σε ό,τι αφορά τους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς.
English[en]
The ‘Social Report’, now called the ‘Human Resources Annual Report’, was substantially modernised; the 2014 version (issued in October 2015) was extended to cover accredited parliamentary assistants.
Spanish[es]
El «balance social», denominado en la actualidad «informe anual sobre los recursos humanos» se modernizó y amplió considerablemente en su versión 2014 (publicada en octubre de 2015) en lo tocante a los asistentes parlamentarios acreditados.
Estonian[et]
Sotsiaalküsimuste aruannet, mida nüüdsest nimetatakse inimressursside aastaaruandeks, nüüdisajastati ulatuslikult ja täiendati 2014. aasta versiooni (mis avaldati 2015. aasta oktoobris) puhul parlamendiliikmete registreeritud assistentide osas.
Finnish[fi]
Parlamentin henkilöresursseja koskevaa katsausta, joka on vastedes vuosikertomus henkilöresursseista, on suurelta osin nykyaikaistettu ja laajennettu vuoden 2014 versiossa (joka ilmestyi lokakuussa 2015) akkreditoitujen parlamentin avustajien osalta.
French[fr]
Le «bilan social», désormais appelé «rapport annuel sur les ressources humaines» a été largement modernisé et enrichi dans sa version 2014 (émise en octobre 2015) pour ce qui concerne les assistants parlementaires accrédités.
Croatian[hr]
„Socijalna bilanca”, odnosno po novom „Godišnje izvješće o ljudskim resursima”, u svojem je izdanju za 2014. (izdanom u listopadu 2015.) velikim dijelom osuvremenjena i proširena u onom dijelu koji se odnosi na akreditirane parlamentarne asistente.
Hungarian[hu]
A korábbi „szociális jelentés”, amelynek címe ma már „éves jelentés az emberi erőforrásokról”, 2015 októberében jelent meg (a 2014-es évről), jelentősen modernizálva és kibővítve az akkreditált parlamenti asszisztensek tekintetében.
Italian[it]
Il «Bilancio sociale», ormai denominato «Relazione annuale sulle risorse umane», è stato sostanzialmente modernizzato e arricchito nella versione del 2014 (pubblicata a ottobre 2015) per quanto riguarda gli assistenti parlamentari accreditati.
Lithuanian[lt]
Taip pat 2014 m. buvo iš esmės modernizuotos ir papildytos socialinės ataskaitos, nuo šiol vadinamos Žmogiškųjų išteklių metine ataskaita (paskelbta 2015 m. spalio mėn.), nuostatos dėl Parlamento narių akredituotų padėjėjų.
Latvian[lv]
2014. gada ziņojums par sociālo jomu, ko tagad sauc par gada ziņojumu par cilvēkresursiem un kas tika izdots 2015. gada oktobrī, ir būtiski modernizēts un izvērsts, iekļaujot tajā arī reģistrētos deputātu palīgus.
Maltese[mt]
Ir-“Rapport Soċjali”, li issa qed jissejjaħ “Rapport annwali dwar ir-riżorsi umani” ġie mmodernizzat u arrikit fil-verżjoni tiegħu tal-2014 (maħruġa f'Ottubru 2015) f'dak li għandu x'jaqsam mal-assistenti parlamentari akkreditati.
Dutch[nl]
De „Sociale balans”, inmiddels omgedoopt tot „Jaarverslag personeelszaken”, is voor de uitgave van 2014 (gepubliceerd in oktober 2015) over de hele linie bijgewerkt en uitgebreid wat de geaccrediteerde parlementaire medewerkers betreft.
Polish[pl]
„Sprawozdanie na temat polityki socjalnej” nazywa się obecnie „rocznym sprawozdaniem na temat zasobów ludzkich” i zostało istotnie zmodernizowane i wzbogacone w wersji za 2014 r. (opublikowanej w październiku 2015 r.), jeśli chodzi o elementy dotyczące akredytowanych asystentów parlamentarnych.
Portuguese[pt]
O «Balanço Social», agora sob a designação «Relatório Anual sobre os Recursos Humanos», foi amplamente modernizado e enriquecido no que se refere aos assistentes parlamentares acreditados na sua versão 2014 (emitida em outubro de 2015).
Romanian[ro]
Bilanțul social, denumit în prezent „Raportul anual privind resursele umane”, a fost mult modernizat și îmbunătățit în versiunea privind 2014 (emisă în octombrie 2015) în ceea ce privește asistenții parlamentari acreditați.
Slovak[sk]
„Sociálna správa“, teraz nazvaná „Výročná správa o ľudských zdrojoch“ bola výrazne aktualizovaná a obohatená vo svojej verzii z roku 2014 (vydaná v októbri 2015), pokiaľ ide o akreditovaných asistentov poslancov.
Slovenian[sl]
Socialno poročilo, ki se sedaj imenuje „Letno poročilo o človeških virih“, je bilo v izdaji za leto 2014 na področju akreditiranih parlamentarnih pomočnikov precej posodobljeno in obogateno.
Swedish[sv]
Den ”sociala sammanställningen” som numera kallas ”årsrapport om personalresurserna” har i stor utsträckning moderniserats och förbättrats i 2014 års version (utgiven i oktober 2015) när det gäller de ackrediterade parlamentsassistenterna.