Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nonylphenolethoxylater kan erstattes med ethoxylatalkohol (nonionaktive overfladeaktive stoffer) eller lineære alkylbenzen sulfonater, alkylsulfonater, alkoholethersulfater (anionaktive overfladeaktive stoffer) eller betain (amfoten overfladeaktive stoffer).
German[de]
Nonylphenolethoxylate könnten durch Alkoholethoxylate (nichtionische Tenside) oder unverzweigte Alkylbenzolsulfonate, Alkylsulfonate, Alkoholethersulfate (anionische Tenside) oder Betaine (amphotere Tenside) ersetzt werden.
Greek[el]
Οι αιθοξυλεστέρες εννεϋλοφαινόλης μπορούν να αντικατασταθούν από αιθοξυλεστέρες αλκοόλης (μη ιονιζόμενες τασιενεργές ουσίες) ή σουλφονικές ουσίες γραμμικού αλκυλοβενζολίου, σουλφονικές ουσίες αλκυλίου, αλκοόλες αιθαλεθέρων (ανιονικές τασιενεργές ουσίες) ή μπεταϊνες (επαμφοτερίζουσες τασιενεργές ουσίες).
English[en]
Nonylphenol ethoxylates can be replaced with alcohol ethoxylates (non-ionic surfactants) or sulphonates of linear alkylbenzene, alkyl sulphonates, ether alcohol sulphates (anionic surfactants) or betaines (amphoteric surfactants).
Spanish[es]
Los etoxilatos de nonilfenol pueden sustituirse por etoxilatos de alcohol (surfactantes noniónicos) o sulfonatos de alquilbenceno lineal, sulfonatos de alquilo, alcoholes éter sulfatos (surfactantes aniónicos) o betaínas (surfactantes anfóteros).
Finnish[fi]
Nonyylifenolietoksylaatit voidaan korvata alkoholietoksylaateilla (ionittomat tensidit) tai suoraketjuisilla alkyylibentseenisulfonaateilla, alkyylisulfonaateilla, eetterialkoholisulfaateilla (anioniset tensidit) tai betaiineilla (amfoteeriset tensidit).
French[fr]
Les éthoxylates de nonylphénol peuvent être remplacés par des éthoxylates d'alcool (surfactants nonioniques) ou des sulfonates d'alkylbenzène linéaire, sulfonates d'alkyl, des alcools éther sulfates (surfactants anioniques) ou des bétaïnes (surfactants amphotériques).
Italian[it]
Gli etossilati di nonilfenolo possono essere sostituiti da etossilati di alcol (tensioattivi non ionici), solfonati di alchilbenzolo lineare, solfonati alchilici, alcol eterosolfati (tensioattivi anionici) o betaine (tensioattivi anfoteri).
Dutch[nl]
Nonylfenolethoxylaten kunnen vervangen worden door alcoholethoxylaten (niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen) of lineair alkylbenzeensulfonaat, alkylsulfonaat, alcohol-ethersulfaat (anionogene oppervlakteactieve stoffen) of betaïnes (amfotere oppervlakteactieve stoffen).
Portuguese[pt]
Os etoxilatos de nonilfenol podem ser substituídos por etoxilatos de álcool (tensioactivos não iónicos) ou sulfonatos de alquilbenzeno linear, sulfonatos de alquilo, álcoois éter sulfatos (tensioactivos aniónicos) ou betaínas (tensoactivos anfotéricos).
Swedish[sv]
Nonylfenoletoxilater kan ersättas av alkoholetoxilater (nonjoniska ytaktiva ämnen) eller linjära alkylbensensulfonater, alkylsulfonater, alkoholetersulfater (anjoniska ytaktiva ämnen) eller betainer (amfoteriska ytaktiva ämnen).