Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن وصاعدأ لا أريد اسماً واحدأ مضافاً إلّا إن كانوا من عصابة ( الأربطة الحمراء )
Bulgarian[bg]
От сега нататък, нито едно има да не се добавя освен ако не е от " червените връзки ".
Bosnian[bs]
Od sad pa nadalje, neka ni jedno ime ne bude dodano osim ako imaju crvene vezice.
Czech[cs]
Odteď tam nesmí nikdo další přibýt, leda by měl červený tkaničky.
Greek[el]
Από εδώ και πέρα, κανείς δεν μπαίνει εκτός αν έχουν κόκκινα κορδόνια.
English[en]
From here on out, not a single name gets added unless they have red laces.
Spanish[es]
De aquí en más no se agregan más nombres a menos que tengan cordones rojos.
Persian[fa]
از الان به بعد نبايد هيچ اسمي بهش اضافه بشه مگه اينکه بند گفش قرمزا باشن
Hebrew[he]
מעתה והלאה, אף שם לא מתווסף לרשימה, אלא אם כן יש לו שרוך אדום.
Croatian[hr]
Od sad pa nadalje, neka ni jedno ime ne bude dodano osim ako imaju crvene vezice.
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve senki nem kerül fel a listára, kivéve ha vörös fűzős.
Indonesian[id]
Tak boleh ada yang keluar masuk kecuali mereka pakai tali merah.
Italian[it]
Da ora in poi nessun altro nome verra'aggiunto alla lista almeno che non abbia il laccio rosso.
Japanese[ja]
赤紐 クラス の スキンズ で な く て は 駄目 だ
Dutch[nl]
Vanaf nu wordt geen enkele naam nog toegevoegd tenzij ze rode veters hebben.
Polish[pl]
Od teraz nikt nie zostanie na nią dodany, chyba że ma czerwone sznurówki.
Portuguese[pt]
A partir de agora, nenhum nome é acrescentado a menos que tenham laços vermelhos.
Romanian[ro]
De-acum încolo, nu se mai adaugă nici un nume la listă doar dacă au șireturi roșii.
Russian[ru]
С этой минуты сюда не должно добавиться никого без красных шнурков.
Serbian[sr]
Od sad pa nadalje, neka ni jedno ime ne bude dodato osim ako imaju crvene vezice.
Swedish[sv]
Från och med nu hamnar inga fler på listan om de inte är slagskämpar.