Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يهمّه ؟
Bulgarian[bg]
Какво го интересува него?
Czech[cs]
Proč by ho to mělo zajímat?
German[de]
Warum sollte er das tun?
Greek[el]
Γιατί να ενδιαφερθεί;
English[en]
Why would he care?
Spanish[es]
¿Por qué le importaría?
Estonian[et]
Miks ta hooliks?
Finnish[fi]
Miksi hän siitä välittäisi?
French[fr]
En quoi ça le regarde?
Hebrew[he]
איכפת לו בכלל?
Croatian[hr]
Što bi njega bilo briga?
Hungarian[hu]
Miért érdekelné?
Italian[it]
Perche'dovrebbe interessargli?
Dutch[nl]
Waarom zou hij het zich aantrekken?
Polish[pl]
Czemu miałoby mu zależeć?
Portuguese[pt]
Porque é que ele havia de se importar?
Slovenian[sl]
Zakaj pa bi njega zanimalo?
Serbian[sr]
što bi njega bilo briga?
Swedish[sv]
Varför skulle han bry sig?