Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الفرق هو أنّ بإمكانك مساعدتي ، والجلوس على مكتبك والعمل على قضايا.
Bulgarian[bg]
Ако ми помагаш, ще работиш тук, по случаи.
English[en]
You help me, you can sit at your desk and work cases.
Spanish[es]
Bueno, la diferencia es que, si me ayudas podrás sentarte en tu escritorio y trabajar en casos.
French[fr]
La différence est, vous m'aidez, vous pouvez être assis à votre bureau et travailler sur des affaires.
Croatian[hr]
U tome da ako mi pomogneš možeš sjediti za svojim stolom i rješavati slučajeve.
Hungarian[hu]
Mindossze annyi, hogy ha segít, az asztalanal ulhet es ugyeket oldhat meg.
Italian[it]
Se mi aiuta, tornera'a fare il detective.
Portuguese[pt]
É que se me ajudar pode trabalhar em sua mesa.
Slovak[sk]
Nuž, rozdiel je v tom, že ak mi pomôžete, môžete sedieť na svojom mieste a pracovať na prípadoch.
Slovenian[sl]
razlika je, da mi ti pomagaš, lahko sediš za svojo mizo in rešuješ primere.
Serbian[sr]
U tome da ako mi pomogneš možeš sjediti za svojim stolom i rješavati slučajeve.
Thai[th]
คุณก็จะได้นั่งที่โต๊ะของคุณ และได้ทําคดี