Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى البرد ووجع الاطراف وانتفاخ الغدد يصعب علي التبول
Bulgarian[bg]
Освен тръпките, болките в крайниците и подутите лимфни възли, ми е трудно да пишкам.
Bosnian[bs]
Pored drhtavice i bola u udovima i natečenih žlijezdi, teško mi je da piškim.
Czech[cs]
Kromě toho mrazení a bolesti končetin a zvětšených uzlin, se mi těžko čurá.
Danish[da]
Kuldegysninger, smerter i kroppen og hævede kirtler. Besvær med at tisse.
German[de]
Mir ist ständig kalt und ich habe Gliederschmerzen, geschwollene Drüsen und ich muss ständig auf Toilette.
English[en]
Besides the-the chills and the aching limbs and the swollen glands, it's hard to pee.
Finnish[fi]
Vilunväristysten ja kolotusten ja imusolmukkeiden lisäksi - en pysty pissaamaan.
Croatian[hr]
Osim groznice, bolnih čvorova i nateklih žljezda, teško piškim.
Hungarian[hu]
A hidegrázáson, a combfájáson és a duzzadt mandulán kívül a pisilés is nehezen ment.
Italian[it]
Oltre ai... brividi, agli arti doloranti e le ghiandole ingrossate... e'difficile fare pipi'.
Dutch[nl]
Naast de koude rillingen en de pijnlijke ledematen en de gezwollen klieren... heb ik moeite met plassen.
Polish[pl]
Oprócz dreszczy, bólu kończyn i obrzęku węzłów chłonnych, trudno mi sikać.
Portuguese[pt]
Além dos calafrios, das dores e das glândulas inchadas, está difícil urinar.
Romanian[ro]
În afară de frisoane, durere la membre, şi glande umflate, mi-e şi greu să urinez.
Russian[ru]
Кроме озноба и болей в конечностях, и опухших гланд, ещё и писать трудно.
Slovenian[sl]
Poleg mrazenja in bolecih udov ter povecanih bezgavk, je tezko lulati.
Serbian[sr]
Pored drhtavice i bola u udovima i natečenih žlezdi, teško mi je da piškim.
Turkish[tr]
Soğuk algınlığının ve uzuvlarımın ağrıması ve şişen bezelerimin yanında işemek de çok zor oluyor.